Don´t turn your back....

Täällä ei voi mitään jättää hetkeksikään silmistään. Vaikka olin satavarma, että pikkuhirveät ovat nukkumassa, niin isot näköjään vaeltelevat unissaan.
You just can not turn your back here not for a second. Even I was sure that the little terrbiles were sleeping I found out that the big ones float around half sleep.

Tarkoitus oli siis esitellä tuo yllä näkyvä pienempi projektibägi, mutta sillä aikaa kun tuota ompelin tapahtui tässä kuvattu neuleen ja edellisen projektibägin valtaaminen...

I was going to introduce this second project bag but while sewing it these invaded the first project bag plus the knitting...

Herneenpalkopuvun kuljetuslaukku

Hernepuku

Hernepuku Dropsin Nepal-langasta.
Malli on Irish Coffee ja vaikuttaa toistaiseksi mukavalta. Varmaahan mikään ei ole ennen kuin kude on valmis ja päälle puettu. Alku meni muuten mukavasti, mutta sitten seurasi vaihe " kuinka tyhmäksi ihminen voi ryhtyä"? Minulla oli nimittäin 18 kerää vihreää Nepalia, joista 15 oli samaa erää ja 3 jotain muuta. Onnistuin jotenkin aloittamaan näillä muilla ja tuloksena on selkeästi erottuva värin vaihto muutama sentti resorin alapuolella... Höö. En jaksa purkaa. Purin juuri sen ruskean French Braid villatakin....Tätä käytetään talvella, jolloin on niin pimeää ettei kukaan huomaa värieroa. Luulen mä... Aaargh!

This is a pea dress of Drops Nepal yarn.

Model Irish Coffee which seems to be very nice this far. The real results will appear once you get it done. Actually there is already one " how stupid can you get" thing.... I had 18 skeins of Nepal and 15 of those were of the same lot and 3 of different lots. Somehow I managed to begin with the different lots. You can clearly see where the colours changes but who cares. This will be worn in the winter and it´ll be dark anyway... Nobody will notice. Thinks I. Aaargh!

Tämä Jaffa-setä on ihanan pehmeä ja lämmin, älä häiritse me nukutaan.
Uncle Jaffa is very soft and warm. Do not disturb, we are sleeping.

Blaah! Toncillitis...

 Aamulla villatakki oli vielä tässä mallissa.... Eilen kurkku tuli niin kipeäksi, että aivot ei toimineet. En voinut mennä vaakatasoon, koska nielu meni tukkoon. Hmm? Istuin siis tuolissa kutomassa, vaikka hyvin näin, että neuleesta tulee liian iso. Ärsyttäviä nuo latvasta alas-neuleet kun niitä on tosi vaikeaa arvioida ennen kuin ollaan jo puolessa välissä. Tuo oli kokoa hevonen.

This morning the cardigan was at this point. ... Yesterday my throat got so sour that my brain didn´t work and I couldn´t lay down because I suffocated. So I sat in my chair and knitted on even though it was obvious that this was going to be too big. It is so difficult to evaluate the size of these top down cardis before it is too late. This was size horse.

Takaisin kerille rullausmasiinalla...
Back to skeins with a winder...

Äsken sain aloitettua uutta pienenmpää ja puoli numeroa pienemmillä puikoilla...
I just got this done. It is one size smaller and with 0,5 mm smaller needles...

 Jaffa on varsinainen lapsenhoitaja. Tosin lapsi vasta itsekin, 9 kk.
Jaffa is the local baby sitter. He is baby himself 9 mths.

Kieli juuttuu omaan kaulukseen.
His tongue gets stuck in his own collar.

 Unilelu pestynä ja kainalossa.
Teddy all washed and ready to sleep.

Amppelin alla..
Under the flowers..

Ja myöhemmin toinen nalle vuorossa.
And later it was an other teddys turn.

A day off

Tänään olen onnistunut pyydystämään silmukkamerkkejä ja Wollmeisea persiljan värisenä.
Today I have managed to get some stitch markers and to order Wollmeise in parsley colourway.

Tiskit osissa

 No niin, se on taas alkanut. Pennuilla oli hulluskohtaus ja tonnikala-astiat kärsivät suuresti. Myös viime pentue rikkoi astioita rymistellessään ympäri kämppää ja silloinkin ainostaan vanhoja Arabian astioita. Muistatte ehkä lehmä-kannun pirstaleet ja pari muuta juttua...

The kitties have been running aroud and having insanity attacs again. If you rememeber the previous litter they also broke some china and of course only the old Arabia ones. You may remember the cow pitcher and a few other things...

French braid cardigan etenee... in progress...

Sakura

 Spottasin lauantaina kaatuneen koristeomenapuun, mutta en kehdannut kesken päivän käydä sen kimpuun, koska suomalaiset ovat hmmm öööö huomauttelevaa mielensä pahoittaja-kansaa. Hiivimme siis naapurin kanssa iltamyöhällä oksasaksien kanssa ja parturoimme puun.

Saturday I spotted this pink tree that was broken but didn´t want to attac it in daylight because Finns are sometimes a little hmmm. Never mind. So late at night we sneeked there with my neighbour and barbered the tree.

 Jaffa ja Kutvonen, ylimmät ystävät.
 Jaffa and Kutvonen are best friends.

Pikkupedot tänään 9 vkoa ja ensimmäisessä rokotuksessa. Olipas rasittavaa. Seuraava kerta 4 viikon kuluttua mikäli eläinlääkäri on toipunut.
Tässä täynnä tonnikalaa iloisesti jälleen kotona.

Little monsters are 9 weeks today and we went for the first vaccination. That was something. Next time is in 4 weeks if the vet has recovered.

Kiellosta huolimatta

Aranami shawl

 

Aion esitellä hulluille ja herroille keskeneräisiä töitä.

"Eksyin" Menitaan eilen ja totesin, että Dropsin villalangat ovat alennuksessa, joku Dropsin talvilanka-ale, joten mukaani tarrautui Karismaa tuollaisena ruskean beigenä ja se maksoi vain 1,75 euroa/kerä.  Siitä aikoo tulla French Braid Villatakki.

Yesteday I "accidently" ended up in the local yarn store and found Drops Karisma wool in salo only for 1,75 euros/skein. I going to become a French Braid Cardigan.

 Nuo langat ovat vähän takussa siksi, että niihin on tänä aamuna hyökätty jo kaksi kertaa ennen kello seitsemää...
Those skeins look a little bad because they have been attaced twice before 7 am this morning...

Tyttö-Musti, Mustikka, Mustiina...

Aivoton matkasukkatekele, jota vedän perässäni kaikkialle. Aina tarvitaan yksi tällainen, jota voi kutoa vaikka pimeässä. Tämä on jotain omaa värjäämää Schoppelwollen sukkalankaa.

A brainless to go-sock project. You always need one that you can carry with you anywhere and knit even in the dark if necessary. This some Schoppelwolle sock yarn dyed by me.

Helge, tuo punakorvainen kollipoika löysi eilen hyvän kodin ja siitä voi olla iloinen.

 

Ja sitten tämä Aranami. Pitkästä aikaa sain melkein hepulin kun näin tuon Raverlyssä. Mitämitä? Missä tuo on piileskellyt? Miksei Oulu ja puoli muutakin Suomea ole jo tehnyt tuollaisia pinokaupalla?? Voipi ola etteivät ole nähneet hekään sitä... Vaan nyt näkevät. Saas nähdä kuinka käy. Tai sitten olen väärinarvioinut eräiden maun. Mutta saanen sanoa, että tällaisen palakuvion mahdollisuudet ovat rajattomat. Siihen voi upottaa sukkalankojen loput, voi huvitella Noroilla tai sitten sijoittaa Shelteriin, kuten alkuperäisessä mallissa on tehty. Toimii varmasti myös aivan yksivärisenä valkoisena. Ja on aivoton. Voi siis rontata mukana.

And then this Aranami. I nearly got a stroke when I saw this in Raverly. Where has it been hiding?? And why hasn´t half of Finland, namingly Oulu already knitted piles of these? Well, maybe they haven´t seen it either. Here it is now. Let´s see.  The possibilities of such piecework are endless. You can you the leftovers of sock yarn, play with Noro or invest in Shelter like in the original. And maybe a solid white? And it is totally brainless to go with you all the time.

Windowshopping

Jaffa ja Kutvonen kävivät ikkunaostoksilla Menitan edessä matkalla ärrälle.
Jaffa and Kutvonen did some window shopping at the local yarn store.