keskiviikko 28. lokakuuta 2009

Syksy - Autumn




Se on täällä virallisesti nyt. Ehkä kaunein aika vuodesta. Ulkona valaistus on jotensakin vaaleanpunainen. Koivut ikkunan alla näyttävät ihan lampuilta, niin kirkas keltainen...

It is here officially now. Perhaps the most beautiful time of the year. The light outside seems to be almost pinkish. The birch trees look like lamps, such a bright yellow...
Mustia verhoja ommellessa on hyvä pitää aina muutama vaalea kissaeläin lähistöllä, jotta karvatasapaino säilyy....

While sewing black curtains it is always good to have a few cats around in order to keep the hair balance....

lauantai 17. lokakuuta 2009

Ei voi olla... Can´t be....


Tällaista ei tapahdu.
Mies meni Amerikkaan ja toi tuliaisiksi Socks that Rock-sukkalankaa.
??????????
Teoreettinen ja matemaattinen mahdottomuus.
Tähän on kuitenkin luonnollinen selitys. Anneli.
Suuri kiitos ihanasta yllätyksestä. Työnsin muut tuliaiset syrjään ja tuijotin lankoja intensiivisesti ja pitkään. Pehmeä ja yhtä aikaa tiukkakierteinen lanka. Voisi tehdä vaikka mitä.... Hmmm.

This just does not happen. My husband went to America and brought me Socks that Rock- sock yarn. ?????????? Theoretical and matemathical impossibility.
However there is a natural explanation to this. Anneli. Thank you so much for this wonderful surprise. I pushed all the other presents aside and stared at the yarns intensivelty and for a long time. Soft but tightly threaded yarn..... Could you for many purposes.... Hmmm.


Ja sitten Baktus, joka on ollut valmiina jo pitkään ja kaulassa joka päivä. Se on Suomessa värjättyä Mokkasukka-lankaa, väriä en muista...
Tuo malli on oikeasti hyvä. Niitä täytyy tehdä lisää, vaikkapa tuosta rokkilangasta.

And then Baktus, that has been ready for quite a while and around my neck ever day. This is made of Mokkasukka-yarn, dyed in Finland, can´t remember the colour... This pattern is really good. I´ll have to make more of those, possibly of that rock-yarn.

Ja sitten vielä kuvaa Mezzanine-peitosta takapuolelta... Sekin on ollut valmiina iät, mutta kun nykyään kokoajan uin, niin tulen kotiin niin myöhään etten jaksa pidellä kameraa ja on sitä paitsi säkkipimeää.

And then some pictures of the Mezzanine quilts back side... It too has been ready for some time but because I have been swimming so much I come home every day so late that I can not hold the camera any more plus it is pitch dark.