Sleeping Beauty

Uusi tyyny.

The new pillow.

Kosminen peitto valmis - The cosmic quilt is ready

Joku nukkuu - Someone is sleeping

Joku nukkuu peiton sisällä kesken ompelun! Ilmankos peitto tuntui vähän painavalta liikutella.

Someone is sleeping inside the quilt while I am sewing! No wonder it felt kind of heavy to move around.

Melko valmis - Almost there

Kosminen peitto melkein valmis. Tuo tikkaaminen on melko epätoivoista. Ainakin ison peiton kanssa. Sitä alkaa haaveilla tehtaasta, jossa on sellainen kone jossa on ainakin 100 neulaa rivissä ja sinne sitten kun veisi täkin, niin ei kestäisi kun pari sekuntia ja ja....

One cosmic quilt almost ready. Stitching is some what desperate. At least when you have a big quilt. You start to dream about a factory where you could take your quilt and there would be at least 100 needles on a row and it would take only a few seconds to and and....
Sitten apulaiset jo saapuivatkin. Yksi yritti irrottaa hakaneuloja ja toinen oli eksynyt ulkoavaruuteen täkin alle...

And then the helpers arrived again. One was trying to remove the needles and the other one was lost in outer space under the quilt...

What?

Pilvinen päivä... - It is a cloudy day...

Pieni lehmäpeitto... Miina Äkkijyrkän lehmäkangas, Marimekko.

A small cow quilt... Fabirc by Miina Äkkijyrkkä, Marimekko.




Cogsmo-peitto tekeillä.
Cogsmo quilt coming soon.

Ja sitten posti toi nuo tuossa: Mezzanine by Patty Young
And then the post lady was very kind to bring these: Mezzanine by Patty Young

Lande - Countryside

Tällä kertaa en unohtanut ompelukonetta kaupunkiin ja täytyy sanoa, että rantasaunalla on hyvä ommella tuulisella säällä. Ei hyttysiä eikä paarmoja ja tuuli vei kaikki kangaspölyt ja tilkuista irtoavat pienet langanpätkät, jotka muuten täyttävät huoneen tilkkuillessa. Täydellistä.

This time I did not forget the sewing machine at home and I have to say that sewing by the lakeside on a windy day is a good experience. No mosquitos or horseflies. The wind also takes all the dust and those small loose pieces of thread that fill your room when quilting. Just perfect.
Koiralla oli niin hauskaa, että se oli puolet ajasta ilmassa...
The dog had so much fun that he was airborne half of the time....

Puolibento - Half-a-Bento

Auttavat kädet.
Helping hands.

Täkin kuori valmis. Melko kirkas minun makuuni, mutta se ei olekaan minulle, vaan yhdelle 4-vuotiaalle. Ehkäpä hän selviää siitä.

Quilt top is ready. Quite bright if I may say so. But then again it is not for me but for a 4-year....
Hopefully she will survive with the colors....

Luojan luoma - Gods creation

Catcerto

Noran konsertti

Noras concert

Nyt olen nähnyt kaiken....
Now I have seen everything....

Täkki tulossa - One quilt coming up

Hmmm? Tehdäkö Bento vai ei Bento? Kohta se nähdään...

Hmmm? Bento or not Bento? We will see that soon....

Kaunotar on hirviö - The beauty is a beast

Mokka - huippukissa. Ymmärtää täkkien syvällisemmän tarkoituksen...
Mokka - the top cat. Understands the profound purpose of a quilt.....



Koska ompelukone jäi vahingossa viikonloppuna kotiin käytin aikani kirpputorimetsästykseen. Viimeinen asia mitä tarvitsen on lisää kankaita. Koko idea tehdä tilkkutäkkejä on saada kangasvarasto vähenemään. Mutta väheneekö se? Ei, se kasvaa. Mystistä?!
Sylvi rakastaa kankaita, mutta kaikista kankaista tulee hetkessä karvaisia, Furminatorista huolimatta.

Because I accidently left the sewing machine at home last weekend I had plenty of time to hunt at the flee markets. The last thing I need is more fabric. The whole idea of making quilts is to get the fabric stash smaller. Is it getting smaller? No. It is growing. This is mysterious?! Sylvi-the-cat loves farbrics but makes them all hairy... regardless of the frequent use of a Furminator.



Toinen (!) asia mitä varmasti en tarvitse on - lisää lankaa. Kuitenkin eilen löysin itseni äkkiä Villamokka-kaupasta ja tässä tulos.
Ja täältä saapuu suuri rakastaja, Kutvonen, joka välittömästi vaipui ekstaasiin. Ja karvasti langat.

There is one more thing (or maybe more...) I absolutely do not need. That is more yarn.... However yesterday I suddenly found myself in a yarn store - Villamokka (sorry, page only in the Finnish language) - and here is the result.
And here comes the great lover - Kutvonen - who immediately fell in love. And made them all hairy.

Vankina - As a prisoner

Näin voi käydä jos aivoissa on liikaa kuormaa ja ihminen on huolimaton...
Siis, maalle viikonlopuksi ja kaikki kankaat ja paininjalat ja leikkuualustat ja muut huolellisesti pakattuna. Jesh, koko viikonloppu vain ompelua.
Paitsi että ompelukone jäi kotiin.

Mitä sitten kuuluu tehdä? Juosta ympäri metsää kiljuen apua ja pelotella kaikki karhut tiehensä?

Mukana oli vain pallo Ilun sukkalankaa ja 80 cm pyöröpuikot!!!

Onneksi oli läppäri ja etsin Youtubesta opetuspätkän Magic Loop (kuinka kudotaan sukkaa pyöröillä) ja sitten Interweave Knitsistä Herringbone Rib Sock-ohjeen.
Todella hyvä kuvio, mutta varmaan hitain koskaan kutomani. Mutta hieno. Ja sekosin vähän väliä ja tämä on vaikea purettava...


This can happen if your brain is burdened and you become careless... We headed to the country side for the weekend. Everthing was carefully packed, all the fabrics and every little detail you could possibly need. Jesh! It´s going to bee all quilting for the whole weekend. Except that I forgot the machine at home.

What do you do next? Run around in the woods screeming for help and scare all bears away?

All I had was a ball of wool by Ilu and 80 cm circular needels!!!
What I did was that I got my laptop (thank God for that) and looked for the tutorial for Magic Loop (how to use circular needels for knitting a sock) in Youtube and then a pattern called Herringbone Rib socks From Interweave Knits.
I really like the pattern but it is very slow to knit and hard to undo if you have gone astray. Which happened all the time...
Tarkastaja on saapunut.
The inspector has arrived.

Stiplattu, free motion

Elämäni ensimmäinen stiplauskokeilu. Tuli aika tiuhaan ja nyt on sitten nähty sekin kun ompelukone kuumenee ja paininjalka kuumenee.... ihmettelinkin mikä toiseen jalkaan pistää....
Valokuvauskin on hankalaa. Ensin ei ole valoa ja sitten on liikaa valoa.
Puhumattakaan omien juttujensa kääntämisestä vieraalle kielelle.

My first experiments on what ever you call this in English...? free motion stitching...? It is maybe a little too much/too close. And the machine got hot! And the foot switch too. I was kind of wondering what is wrong with my right foot... it felt kind of warm...
Taking photos is difficult too. First there is no light and suddenly all there is is light...
Not to mention trying to translate you own stuff to a foreign language.

Peiton omistaja saapuu sovitukseen

Ilmakuva.

Peiton tilaaja saapuu tarkastuskierrokselle.
Muuten hyvä, mutta keskellä on joku ärsyttävä ja se on irroitettava.
Se on jotenkin jumissa.
Tuo nainen, joka asuu meillä ei suostu ottamaan sitä irti!
Parempia aikoja odotellessa täytyy levätä tässä sivussa....

Pupuja

Kissoille uusi peitto tulossa..... tällä kertaa hellurei-menetelmällä.