Luumuhilloa

Christmas 2012

Joulunalusaika meni sanoisinko ööö hieman hulinassa... Nyt on kaikki tuplalapaset ja sukat ja muut jaettu, joten rauha maassa. Nyt saan ehkä Missoni-huivin vihdoin pääteltyä.
Tässä kuitenkin hämmästyttävin joululahja joka tähän tähän taloon on kuunaan saapunut. Englanninlakupeitto. Kaverit ovat tämän väsänneet ja käyttäneet apunaan Facebook-ryhmää, jossa koordinoitu kuka tekee mitäkin.

Huomaa erityisesti tuo vaaleanpunainen pyöreä, jossa on helmi-nonparelleja??!!! :D

The time before Christmas was busy and confusing... Now all double mittens and socks have been delivered so peace on earth. Now I may be able to finish my Missoni scarf.
Here you see the most amazing present that has ever entered this house. Liquerice throw. Our friends have made this and coordinated it by using a Facebook group.

Note the pink piece with bead nonparelles??!! :D

Something new in the darkness

Nakkisormet ja niissä ensimmäiset itse tekemäni geelikynnet. Jihuu!
Joitakin vuosia sitten kävin laitattamassa geelikynnet ja pidinkin niitä aika pitkään. Huollattaminen on kuitenkin kallista ja aikaa vievää puuhaa ja sitten ne aikataulut ja parkkipaikat ja muut...

Wiener fingers and the first self made gel nails ever. Wo-hoo!
Some years ago I used to have gel nails, actually I had them for quite a long time.
But the maintanence is expensive and takes a lot of time and then there is all the shedules and parkings etc.

Kynnet on ihan lyhyet ja sellaisina pysyvätkin. Paistan niihin eri värejä sitten kun vähän kehityn, nyt on vaan valkoista hilettä vähän.
Taustana on Novitan 7-veljestä, jota en siis käytä. Paitsi tuo oli pakko saada. Itsehillintä nolla. En ymmärrä miksen voi kutoa varastossa olevista langoista????

The nails are short and I plan to keep it that way. I will bake some colours in to them as I learn more, now there is only some white glitter there.
The background is Novita 7-brothers yarn which I do not admit to use at all. But there it is. I had to buy that. My self control is zero. I do not understand why I can not use my stash???

Uusi risu piristää

Uusi risu punaisilla marjoilla piristää.
Tosin sitä uhkaavat samat vaarat kuin kaikkea muutakin tässä talossa....

Marraskuinen lauantai

Missoni-huivissa loppusuora. Tätä on kyllä kiva tehdä, ei malttaisi lopettaa. Täytyy ehkä tehdä toisen värinen versio? Turkoosi?
Tähän pitäisi nyt saada vielä jotenkin valot kiinni, että näkyisi tuolla pimeässä...

Missoni scarf almost ready. I like knitting this and would not like it to end. I may have to make an other colour version? Teal?
All I need now is lights to be attached into this so that I could be seen in the darkness out there...

Talossa on valot.
The lights are on in the house.

Heijastukset näkyvät seinillä.
Reflections are on the wall.

Paikalle saapuu harmaakorvainen tarkastaja.
An inspector with grey ears appears.

Sitten punakorvainen tarkastaja...
And then an inspector with red ears...

 ... jolla on todella suuret jalat!
... that is really big footed!

Pallovalot

Pakko saada valoa yöhön.
Eikun Stockmannille ostamaan pallovaloja. Valopalloja. Aikani värivalikoimaa tutkittuani päädyin siihen joka valaisee eniten. Kolmea eri valkoista. Jipii. Äkkiä kotiin ja töpseli seinään.
Vaan kuinkas sitten kävikään.

Had to get some light to this endless night.
Went to by some light balls. Ball lights. After considering the colour combinations for a while I ended up with the whites. Three different shades of white. Yippee. Quickly home to plugg them in. 
But what happened next.

Yhdistelmä kissaeläimet ja pallot on takuuvarma. Tässä ensimmäiset 3 minuuttia kuvasarjana... Sitten piti jo alkaa irroitella punatukkaista petoa palloista. Palloja pedosta.

The combination of balls and cats is to be quaranteed. Here you have the first 3 minutes as pictures... After that I already had to try to get the ginger headed criminal off the lights. Lights off the criminal.

Pyhäinpäivä

 

Hyvää päivää kaikille. Nyt on ensimmäinen päivä pitkästä aikaa kun ei tarvitse heti sännätä jonnekin. Vasta alkuillasta pitää taas... Kuva esittää Hilkkaa ja Missoni-inspiraatiohuivia kaikista mahdollisista sukkalankajämistä.

Hello everybody. This is the first day for a long time that I don´t have to run out from the door right away.  Only later I do...

This is Hilkka with the Missoni inspired scarf made of all the remnents of sock yarn.

 

Kissataloudessa kaikki kynttilät on ripustettava katon rajaan...
In a cat house all the candels have to be placed on a higher "level"...

 ...tai aidattava jonnekin muualle peittoon.
... or to fence them some other way.

Valokuvaus on taas muuttunut ihan mahdottomaksi... valoa ei ole ja värit on kummallisia ja kuvista tulee "hitaita" = sumeita.
Fotographing has become impossibe once again... there is no light and colours become strange and pictures are "slow" = dim.

 Muistanette tämän Winnowing-huivin. Tuntuu, että olen kutonut sitä koko syksyn. Reunuksessa on 513 silmukaa, johon kudotaan poikittain eestaas tuo 25 silmukan boordi. Voin valaista asiaa sen verran, että aikaa kuluu hieman. Samoin lankaa. Mistä aiheutui se, että lankaerä loppui kesken ja toinen värierä on muuta maata. Nooo sitten värjäsin sen tummemmaksi ja vähän kirjavaksi jne. mutta ei se ole sama asia koska lanka on (oli) tweediä. Buu.

You may remember this Winnowing-scarf. It feels like it has taken all autmun to knit it. There is 513 stitches at the end and there you attach this bord by knitting back and forth 25 stitches to consume these 513 stitches. Very clear, sorry. But I can convince you that is takes time and yarn. It took so much yarn that I run out of the colour lot and the next was much darker. 
Then I dyed the scarf darker and uneven but it is not the same as this was tweed. Buu.

Pähkinät on kuulemma hyvä liottaa... tässä linkki ryhdyin siis heti hommiin.
I have learned the soaking nuts is supposed to be good...

Rauhallista viikonloppua kaikille!

I wish you all a peaceful weekend!

On lokakuu...

Uusin oranssi lankahankinta... Etsyn kautta Saksasta. Blue faced leicesteriä.
My newest member in the orange collection... Through ETSY from Germany. Blue faced leicester.

Tämä Winnowing-huivin reuna. Tuotatuota, siinä on 513 silmukkaa ja niihin kudotaan eestaas tuo n. 25 silmukan reunus.. että voipi vielä vähän kestää... ja tulla kevät vastaan, jolloin en pääse olenkaan käsiksi oransseihin.... kunhan tässä pelottelen itseäni.

This border for Winnowing scarf. Wellwellwell there is 513 stitches to consume and you knit back and forth these 25 stitches so it may still take a while... and suddenly be spring and all my oranges may have to wait to the next autumn... just scaring myself a little.

 Jaffalle liian pieni.
Too small for Jaffa.

Hilkka-hyeenalle juuri sopiva.
Just right for Hilkka the hyeena.

 Mitä? Hyeena? Kyllä, katso vaikka peiliin jos et usko.
What? Hyeena? Yes, look in the mirror if you do not believe me.

 Älypeliä...
IQ-game

Miten tämä ratkaistaan? Äitiiiii!
Now what? Moooooooom!

Omenoita

Omenapiirakan värinen kauluri. A collar in apple pie colourway.

Ystäväni Sanna kiipesi eilen kaatosateessa kuolemaa halveksuen naapurinsa (!) omenapuuhun hakemaan omenoita. Minä ilmestyin osingolle. Nämä omenat ovat niin happamia, että niitä ei voi maistaa naama peruslukemilla. Niistä tulee maailman parasta piirakkaa.
My friend Sanna climbed up to her neighbours (!) apple tree in a heavy rain risking her life to get these apples. I appeared in the horizon to get my share. These apples are so sour that you can not taste them without your face twisting badly. And you get the best possible apple pie out of these.

Paistoin omenat voissa ja lisäsin sokeria, kanelia, inkivääriä, vaniljaa, Israelilaista taatelisiirappia sekä kauraleseitä.
I cooked (?) the apples in butter, sugar, cinnamon, ginger, vanilla, Israeli date syrup and oat bran.

Sitten lapioin koko söösin muropohjalle ja paistoin 35 min 200 C asteessa.
Then scooped it on a pie dough and baked for 35 min. in 200 C

Tänään maanataina sitä on vielä pala jäljellä ja mietin josko söisin senkin samantien pois häiritsemästä... Omenoita on vielä, joten Sannan ei tarvitse kiivetä ennen loppuviikkoa uudelleen.
Today on monday there is still a little piece left but I am considering about eating it away... I still have some apples left so Sanna does not have to klimb up again before the end of the week.

Ruskeita asioita

My prezoz

Tarkoitukseni oli kuvata Winnowing-huivin etenemistä ja ruskeaa Cambridge Satchel-laukkua. Kas kummaa kun en päässyt alkua pidemmälle kun kuvaan ilmestyi eläin, joka määrätietoisesti järjesti huivin uuteen uskoon ja asettui taloksi....
My purpose was to take a picture of the half done Winnowing scarf and the brown Cambridge Satchel bag. However I did not get even started when an animal appeared and started nesting on the scarf...

Get lozt pliiz!

Se katsoi siihen malliin, että paras olla puuttumatta asiaan ja kuvata tilanne sellaisenaan.
It looked at me in such a way that I decided not to touch the arrangement but insted take the photo as it is.

Whaz thiz?

Eilen "eksyin" (printattuani ensin kartan) Villavyyhtiin ja kaappasin Geilsk Tweediä ja Cascaden Heritage Sock-lankaa tämän verran. Tarkoituksena tehdä sukat ja huivi, mutta katsotaan nyt mitä tästä tulee...
Yesterday I kind of accidenlty wondered (with a map) to a local yarn store and captured these. Geilsk Tweed and Cascade Heritage Sock for a pair of socks and a scarf but let´s see...

Feelz zoft...

Innsbruck

Käkikellojen maassa vierailtu ja kudottukin on, mutta ennen kaikkea syöty struudeleita. Useita.

Sunnuntaita - Sunday

Uusi lamppu. Sain hyppysiini ISON teollisuusvispilän ja löysin (lopulta) Ruotsista kesällä oranssin johdon. Vispilä painaa tonnin, joten se oli laitettava vaijerilla roikkumaan. Kun olin kertonut mitä aion tehdä löysi kaverini Pinterestistä kuvan jostain kahvilasta, jossa oli saman tyyppiset lamput. Hmpfh. Toisaalta se nyt ei liene ihme jos useampaankin päähän juolahtaa jotain tuollaista... Ottaen huomioon millaisia päitä on liikenteessä.

The new lamp. I got this huge whisk and  from Sweden (finally) I found this orange cable. The whisk was so heavy that it had to be secured with a wire. When I had told what I had in my mind for the whisk my friend found a photo in Pinterest from a cafe somewhere with similar lamps. Hmpfh. On the other hand it is no wonder that same kind of ideas pop up here and there...

Purkkikokoelma. Tänä kesänä pistin kiertoon yhtä ja toista, mutta purkeista nämä jäivät.
My can collection. This summer I kicked out this and that but these got to stay.

Kissakokoelma suunnilleen ennallaan. Kaksi pentua EDELLEEN täällä, Hilkka ja Mustikka kotia vailla...
Cat collection has stayed almost the same. Two kitties still here, Hilkka and Mustikka needing a new home...

Olenkohan koskaan esitellyt laukkuja? Viime keväänä hankin vihdoin kauan listalla olleen Cambridge Satchelin. Meni vuosi ennen kuin pystyin päättämään väriä... Tilasin ensin punaisen ja heti perään soitin, että eikäku sittenkin vihreä.
Last spring I finally ordered my Cambridge Satchel that I had been drooling on for a long time.  It took almost a year to decide which colour to take. Then I ordered a red one and almost immediately called and said that nonono send the green.

Tuo on luultavasti ikuinen, joten täytynee saada myös vähän neutraalimpi versio... Vihreä on herättänyt sekä kauhua, että ihastusta. Minä tykkään tuosta, mutta välillä se on vähän vaikea sovittaa ympäristöön = vaatteet. Nuo ovat nahkaa ja niitä saa eri kokoisia. Tämä on 14 tuumaa ja sinne mahtuu A4.

That is propably eternal so I have to get another in a more neutral colour.... That green has scared some people but others have liked it a lot. I love it.These come in different sizes. This one is 14".

Kudottu on, mutta kaikki on kesken. Yksi Horatio ja Oren-lapanen... Valkoista Nepalia ja Puroa joku uusi väri.
I have been knitting a lot but actually have nothing ready... One Horatio and Oren-mitten in white Nepal and Puro in some new colourway.

Tässä on Brooklyn Tweedin Wool People 2.-kokoelmasta huivi nimeltä Winnowing. Lankana on joku ikiaikainen Rowanin Scottish tweed, jonka valmistaminenkin on lopetettu viime vuosituhannella.
This is Winnowing from Brooklyn Tweed Wool People 2. The yarn is some ancient Rowan Scottich Tweed from last century.

Hilkka ja Mustikka....