Omenoita

Omenapiirakan värinen kauluri. A collar in apple pie colourway.

Ystäväni Sanna kiipesi eilen kaatosateessa kuolemaa halveksuen naapurinsa (!) omenapuuhun hakemaan omenoita. Minä ilmestyin osingolle. Nämä omenat ovat niin happamia, että niitä ei voi maistaa naama peruslukemilla. Niistä tulee maailman parasta piirakkaa.
My friend Sanna climbed up to her neighbours (!) apple tree in a heavy rain risking her life to get these apples. I appeared in the horizon to get my share. These apples are so sour that you can not taste them without your face twisting badly. And you get the best possible apple pie out of these.

Paistoin omenat voissa ja lisäsin sokeria, kanelia, inkivääriä, vaniljaa, Israelilaista taatelisiirappia sekä kauraleseitä.
I cooked (?) the apples in butter, sugar, cinnamon, ginger, vanilla, Israeli date syrup and oat bran.

Sitten lapioin koko söösin muropohjalle ja paistoin 35 min 200 C asteessa.
Then scooped it on a pie dough and baked for 35 min. in 200 C

Tänään maanataina sitä on vielä pala jäljellä ja mietin josko söisin senkin samantien pois häiritsemästä... Omenoita on vielä, joten Sannan ei tarvitse kiivetä ennen loppuviikkoa uudelleen.
Today on monday there is still a little piece left but I am considering about eating it away... I still have some apples left so Sanna does not have to klimb up again before the end of the week.

Ruskeita asioita

My prezoz

Tarkoitukseni oli kuvata Winnowing-huivin etenemistä ja ruskeaa Cambridge Satchel-laukkua. Kas kummaa kun en päässyt alkua pidemmälle kun kuvaan ilmestyi eläin, joka määrätietoisesti järjesti huivin uuteen uskoon ja asettui taloksi....
My purpose was to take a picture of the half done Winnowing scarf and the brown Cambridge Satchel bag. However I did not get even started when an animal appeared and started nesting on the scarf...

Get lozt pliiz!

Se katsoi siihen malliin, että paras olla puuttumatta asiaan ja kuvata tilanne sellaisenaan.
It looked at me in such a way that I decided not to touch the arrangement but insted take the photo as it is.

Whaz thiz?

Eilen "eksyin" (printattuani ensin kartan) Villavyyhtiin ja kaappasin Geilsk Tweediä ja Cascaden Heritage Sock-lankaa tämän verran. Tarkoituksena tehdä sukat ja huivi, mutta katsotaan nyt mitä tästä tulee...
Yesterday I kind of accidenlty wondered (with a map) to a local yarn store and captured these. Geilsk Tweed and Cascade Heritage Sock for a pair of socks and a scarf but let´s see...

Feelz zoft...

Innsbruck

Käkikellojen maassa vierailtu ja kudottukin on, mutta ennen kaikkea syöty struudeleita. Useita.

Sunnuntaita - Sunday

Uusi lamppu. Sain hyppysiini ISON teollisuusvispilän ja löysin (lopulta) Ruotsista kesällä oranssin johdon. Vispilä painaa tonnin, joten se oli laitettava vaijerilla roikkumaan. Kun olin kertonut mitä aion tehdä löysi kaverini Pinterestistä kuvan jostain kahvilasta, jossa oli saman tyyppiset lamput. Hmpfh. Toisaalta se nyt ei liene ihme jos useampaankin päähän juolahtaa jotain tuollaista... Ottaen huomioon millaisia päitä on liikenteessä.

The new lamp. I got this huge whisk and  from Sweden (finally) I found this orange cable. The whisk was so heavy that it had to be secured with a wire. When I had told what I had in my mind for the whisk my friend found a photo in Pinterest from a cafe somewhere with similar lamps. Hmpfh. On the other hand it is no wonder that same kind of ideas pop up here and there...

Purkkikokoelma. Tänä kesänä pistin kiertoon yhtä ja toista, mutta purkeista nämä jäivät.
My can collection. This summer I kicked out this and that but these got to stay.

Kissakokoelma suunnilleen ennallaan. Kaksi pentua EDELLEEN täällä, Hilkka ja Mustikka kotia vailla...
Cat collection has stayed almost the same. Two kitties still here, Hilkka and Mustikka needing a new home...

Olenkohan koskaan esitellyt laukkuja? Viime keväänä hankin vihdoin kauan listalla olleen Cambridge Satchelin. Meni vuosi ennen kuin pystyin päättämään väriä... Tilasin ensin punaisen ja heti perään soitin, että eikäku sittenkin vihreä.
Last spring I finally ordered my Cambridge Satchel that I had been drooling on for a long time.  It took almost a year to decide which colour to take. Then I ordered a red one and almost immediately called and said that nonono send the green.

Tuo on luultavasti ikuinen, joten täytynee saada myös vähän neutraalimpi versio... Vihreä on herättänyt sekä kauhua, että ihastusta. Minä tykkään tuosta, mutta välillä se on vähän vaikea sovittaa ympäristöön = vaatteet. Nuo ovat nahkaa ja niitä saa eri kokoisia. Tämä on 14 tuumaa ja sinne mahtuu A4.

That is propably eternal so I have to get another in a more neutral colour.... That green has scared some people but others have liked it a lot. I love it.These come in different sizes. This one is 14".

Kudottu on, mutta kaikki on kesken. Yksi Horatio ja Oren-lapanen... Valkoista Nepalia ja Puroa joku uusi väri.
I have been knitting a lot but actually have nothing ready... One Horatio and Oren-mitten in white Nepal and Puro in some new colourway.

Tässä on Brooklyn Tweedin Wool People 2.-kokoelmasta huivi nimeltä Winnowing. Lankana on joku ikiaikainen Rowanin Scottish tweed, jonka valmistaminenkin on lopetettu viime vuosituhannella.
This is Winnowing from Brooklyn Tweed Wool People 2. The yarn is some ancient Rowan Scottich Tweed from last century.

Hilkka ja Mustikka....

Loma on loppunut - End of vacation

Töistä tulessa Deko-lehti, espressoa ja naapurin keräämiä mustikoita. Ehkä tässä on vielä toivoa.

After work there was a new magazine, espresso and blueberries picked by my neighbour. Maybe there is still hope in life...

Pentuja on jäljellä kaksi, Hilkka ja Mustikka.
There are still two kittens, Hilkka and Mustikka.

Viikonloppuna sain valmiiksi huopatossut, jotka ovat lojuneet keskeneräisinä vaikka kuinka kauan. Lopulta niiden tekemiseen ei mennyt kuin pari tuntia.. Pöö. Omituista miten nää hommat jumittaa... tekisi mieli motata itseään kuonoon, mutta olen syönyt niin paljon, etten jaksa...
Felted slippers that have been half ready for ages were finally finished this weekend... This lazyness kills me...

Ponchoviittakaapu Dropsin alpaca boucleesta etenee jos etenee...
The poncho of Drops alpaca bouclee is proceedeing every now and then...

Mustikka. Se on niin silkkinen otus.
Mustikka (Blueberry), she is made of silk.

Jaffa 1 year

Tässä näkyy vähän Stphen Westin tämän kesän 2012 Myster KAL-huivia. Tässä on tehtynä vihje 3 ja jäljellä vielä siivekkeet eli vihje 4. Jos olisin tiennyt yhtään millainen tästä aikoo tulla, olisin valinnut vähemmän kontrastiset värit.... Nyt vaikutelma on jotain kreikkalais-egyptiläisestä välimaastosta, mutta näkyypähän syksyn pimeydessä.

Here you may see parts of 2012 Mystery KAL by Stephen West. I have finshed clue 3 and there is still clue 4 (the wings) to go. If I had had any idea of how it would turn out I had chosen colours less contrasting... Now the imperssion is somewhat Greek-Egyptian but at least it will shine out in the dark Finnish winter.

Remontti alkaa olla loppusuoralla, vaikka tekemättä on kyllä vielä vaikka mitä...
Our renovation project is proceeding but there is still a lot to do...

Kummallisia asioita voi löytyä kun kääntää kämpän ympäri.
Strange things can be found when you turn you home upside down.

Jaffa pieni leijona täyttää tänään 1 vuoden! Aika lentää siivillä...
Jaffa the little lion is 1 years old today! Time flies...

Renovating

Loman alussa saimme älynväläyksen vaihtaa lattiat valkoisiksi. Suomi on pimeä maa suurimman osan vuotta ja valoa kaipaan mä. Koepetsasin ensin keittiössä pienen alueen vanhaa tammiparkettia, mutta hiominen, petsaaminen ja lakkaaminen on sen sorttista hommaa, ettei sitä voi koko asunnolle tehdä ellei muuta kamoineen ulos siksi aikaa. No, on siinäkin homma kun purat kaikki kirjahyllyt ja kaapit paikoiltaan saadaksesi laminaatin paikalleen. Käsityötavikkeet ovat missä sattuu... ja koreissa on kummallisia asioita, kuten kissoja.

In the beginning of the vacation we got this brilliat idea to change the floors to be white. It is very dark in Finland most of the year and I want light. I first  did some testing with the old oak parquette, but it was simply impossible. You would have to have moved out from the apartment. So we went for the laminate and I can tell there is enough work to move everyhting to install the floors... All my craft supplies all around and the baskets are filled with the strangest items like cats.

 Lattia saatiin paikalleen ja kissat ovat hellurei. Ne terrorisoivat remonttia aika lahjakkaasti.
We got the floors installed and cats are all nuts. They terrorized the renovation 100%.

Kaiken keskellä Kaapo piti nukketeatteria toisille...
In the middle of everything Kaapo had a puppet theatre...

Katsomme luottavaisesti tulevaisuuteen. Ehkä kaikki tavarat löytävät vielä jonain päivänä paikoilleen.
Ai niin, unohdin sanoa, että kaikki seinät on maalattava, koska ne vaikuttavat hyvin hämärän värisiltä... Luulin niiden olevan valkoiset, mutta totuus onkin toinen, lähinnä harmahtavat.
We are looking forward to the future. Maybe some day every item fill find back to their places again.
Ouh and I forgot to mention that we will have paint all the walls because they are NOT white as I thougt but surprisingly greyish...