Sunnuntai

Huivi etenee, mutta hitaasti... Olenko lienee ainoa, joka on vaipunut johonkin keväthorteeseen? Olen NIIN väsynyt, että voisin nukkua kellon ympäri.

The scarf is getting somewhere, but slowly... Am I the onlyone who has fell into some spring hibernation? I am so tried I could sleep around the clock.
Hmm? Ehkä en ole ainoa...
Hmm? Maybe I am not the only one...
Lankakassille on tapahtunut jotain outoa. Siinä on reikiä ja....
Something strange has happened to this bag of yarn. There are holes and...

Cream box and square needles

Kermat on juotu ja laatikossa Laura voi sitten nukkua. Tämä sakki on juonut nyt yhteensä yli 100 kermapurkkia eli yli 20 litraa....
When all the cream has been drunk Laura can sleep in the box. This gang has now drunk more than 100 cans of cream, that makes more than 20 litres...
Kauluri tekeillä. Pyydän kiinnittämään huomiota puikkoihin, jotka ei tietysti näy kuvassa ollenkaan, mutta ne on neliskanttiset! Muuten hyvät, mutta kaapeli on mielestäni liian letku. Kolláge Yarns, Square circular needles.

One collar coming up. I ask to pay attention on the needles which of course do not show almost at all in the picture. But they are square! I like them otherwise but find the cable a little too soft. Kolláge Yarns, Square circular needles.

Savanni nukahtaa

Onneksi ne sammuvat jossain vaiheessa sellaiseen tajuttomuuden tilaan, ettei edes lanka herätä niitä...