Shopping in Eesti

Ja vähän ommeltukin on. Tässä kissa. Ellei se kuvasta siis selviä...
And some sewing has been done. Here is a cat. In case it needs an explanation...





Lopeta juksutus ja anna kanaa!
Cut out the shenanigans and give me some chicken!

Filttielukoita - Felt creatures

Tänä Pääsiäisenä olen ollut ihan kuitti...
Syönyt liikaa lammasta... ja hyvin paljon suklaata.
Vihdoin eilen aktivoiduin ompelemaan filttieläimiä. Tarkoitus oli tehdä kettuja, mutta tuli pöllöjä. Tosin noista osa taitaa olla kanahaukkoja ja niillä kaikilla on riikikukko-syndrooma, helmiä pyrstössä.

This Easter I have been so dead...
Have eaten too much of the lamb.. and a lot of chocolate.
Finally easterday I activated to make some felt animals. I wanted to make foxes but they turned out as owls. Some of them may be chicken hawks though and they all have a peacock syndrome, pearls on the tail.

Babushka

Ja näin vuoden aluksi olen käyttänyt useita tunteja väkertämiseen ja saanut aikaan nuo. Joskus tuntee itsensä ihan idiootiksi aherrettuaan tunteja saamatta aikaan mitään oikeasti hyödyllistä. Tai siis onhan heijastin hyödyllinen, sehän saattaa jopa pelastaa hengen joskus... mutta silti. Ymmärrätte varmaan. Toisella puolella maailmaa on tornadoja ja meikä täällä väsää maatuskoita...

And for the beginning of the year I have used hours to make those. Sometimes you feel like a complete idiot after working hours for a result like that. Nothing really useful. Well, actually a reflector is useful and can save your life... but you know what I mean. There are tornados on the other side of the globe and here I am making babushkas....

Saako veljeä käyttää tyynynä?
Is it allowed to use a brother as a pillow?

Sunday

Aamulla aikaisin tekaisin muutaman penaalin.
A few pen cases made early in the morning.

Avustaja mittaa kankaat puolestani.
The assistant is doing all the measuring.

Hänellä on silkkiset mokkajalat. Vain kahvin tuoksu puuttuu...
She has silky mocha feet. Only the smell of coffee is missing...
Tennispallot ovat oppineet käymään potalla, mikä on hämmästyttävää, sillä ne ovat vain 4 vkoa vanhoja. Kuka kertoisi koirille?
Syödä ne eivät vielä osaa itse. Sekin on hämmästyttävää.
Pienet koirat oppivat nopeasti syömään, mutta eivät tajua mitään vessahommista...

The tennis balls have learned to go to the potty. This is amazing as they are only 4 weeks old. Who would tell this to dogs?
On the other hand they do not know how to eat yet. That is also amazing.
Little dogs learn easily to eat but understand nothing about the potty things...

Some sewing - Ompelua

Syystäkki valmis - Autumn quilt ready

Tässäpä tämä täkki valmiina. Kysessä siis Film in The Fridge- blogista innoituksen saanut Autumn Blush Quilt. Hän on ehdoton idolini täkkien tekemisessä. Tämä ei ole sama täkki, mutta samaa siinä on nuo ihanat lihanväriset tilkut....
Tuo yksi kissaeläin on kyllä niin sitkeä, sitä ei saa pois minkään käsityön päältä.

This quilt is ready. It is inspired by The Autumn Blush Quilt from Film in the Fridge She is my IDOL in quilting.. This is not the same quilt but I have put here similar lovely flesh-coloured pieces of fabric...
That one cat is a real pain in the.... She is always sitting on everything...


Kyllä. Se on tilapäisesti peiton alla... Nurjalla Kona Solideja. Mitähän ne on suomeksi? Kona- tehtaan yksivärisiä. Ja reunoilla pellavaa.
Yes. She is temporarily under the quilt. On the other side some Kona solids. And linen on the edges. What are they called, I mean the edges?

Kuka viikkasi minun peittoni?
Who folded my quilt?

Järjestän sen uudelleen.
I shall re-arrange it.

Help!

Tässä on täkki, jonka valmistumista olen jo odotellut jonkin aikaa. Sen inspiraationa on Film in the Fridge-blogin Autumn blush-peitto.
Jostain syystä tämä peitto pääsi suoraan verenkiertooni ja kuolasin sitä aikani. Sitten päätin tehdä oman. Kankaat ja värit ovat sinne päin, mutta kummakseni peitto ilmoitti haluavansa muutaman tilkun äreää aniliinia esittämään ihmeköynnöksiä ja syklaameja sun muita syksyllä kukkivia... Valo Suomessa on kovin erilainen kun ameriikassa. Haha. Totta kuitenkin, valo ei täälläkään enää ole sama kuin pari kuukautta sitten, jolloin nuo värit näyttivät hyvältä, nyt valoa ei ole enää ollenkaan. Enkä muutenkaan saa tätä tikattua koska nuo hirttämättömät kissaoliot 3 kpl mellastavat kun pitäisi saada fyllingit paikoilleen.

This is the quilt that I have been waiting for. The inspiration come from Film in the Fridge, the Autumn blush quilt.
For some reason this quilt went streight to my blood stream and I was drooling for it for some time. Then I decided to make my own. The fabrics and colors are some what similar but to my surprise the quilt told me it wanted some pieces of a strong aniline to represent bougainvillea and cyclamens. The light in Finland is very different from the light America. Haha. Anyway the best time here is also over and the light has changed. Actually there is no light at all. And I can not quilt this anyway because those horrible creatures are raving on it.

Syksy - Autumn

Se on täällä virallisesti nyt. Ehkä kaunein aika vuodesta. Ulkona valaistus on jotensakin vaaleanpunainen. Koivut ikkunan alla näyttävät ihan lampuilta, niin kirkas keltainen...

It is here officially now. Perhaps the most beautiful time of the year. The light outside seems to be almost pinkish. The birch trees look like lamps, such a bright yellow...
Mustia verhoja ommellessa on hyvä pitää aina muutama vaalea kissaeläin lähistöllä, jotta karvatasapaino säilyy....

While sewing black curtains it is always good to have a few cats around in order to keep the hair balance....

Hushabye

Tämä tässä on Hushabye-peitto.

En tiedä miten tämä on edes mahdollista, sillä minä en ole mikään pastellivärihminen... Vaikuttaa siltä, että koko tilkkuilu on riistäytymässä käsistä. Miten muka joku voi vahingossa tehdä kokonaisen peiton, joka näyttää ihan VAUVALLE! No, kissat saavat sen. Nehän haistavat nykyään uuden tilkkupeiton varmaan useiden satojen kilometrien päähän.

This is a Hushabye quilt.

I do not now how this is possible because I am not a big pastell color fan...

This whole quilting business seems to be escaping from my control. How can anybody accidently make a whole quilt that looks like a BABY! Well, the cats can keep it. Anyway they seem to smell a new quilt from a distance of several hundrets of kilometers.

Laukku - A bag

Tämä on Kati Jump Rope-laukku, mielestäni hyvä kangasmallisto... Sellainen normaali....
This is a Katie Jump Rope-bag. I really like fabric-collection... Somehow so normal...

Laukun malli ei ole varsinaisesti mikään, vaan siinä on yhdistetty jotain Rachelin Frenship-laukusta
ja jotain Main laukuista, mutta tämä on isompi.

The pattern does not really exist but is combination of Rachels Friendship bag and Mais bag.

Pannulappu - I have no idea what this is called in english....

Pöydällä oli pieniä ylijäämäpaloja ja sitten olen varmaan nukahtanut hetkeksi... koska seuraavaksi siinä oli tämä. Ompelee unissaan.

There were some small left over pieces of fabric on table. Then I must have fallen a sleep for a while... next thing I saw was this. Sleep and sew.

Kun kissat nukkuvat - While the cats are taking a nap

Sillä aikaa kun Pahakissa-joukko on päiväunilla saa äiti laittaa rauhassa hakaneuloilla täkkiä kasaan.

While the Bad Cat-gang is taking a nap the mother has a change to pin the quilt.



Tämä on Inkerille. Inkeri on 4 vuotta ja tykkää kissoista ja pupuista. Toivottavasti väriyhdistelmät eivät aiheuta kylmiä väreitä....

This is for Inkeri. Inkeri is 4 years old and likes cats and bunnies. I hope the color combinations don´t give her cold feet....