Kiellosta huolimatta

Aranami shawl

 

Aion esitellä hulluille ja herroille keskeneräisiä töitä.

"Eksyin" Menitaan eilen ja totesin, että Dropsin villalangat ovat alennuksessa, joku Dropsin talvilanka-ale, joten mukaani tarrautui Karismaa tuollaisena ruskean beigenä ja se maksoi vain 1,75 euroa/kerä.  Siitä aikoo tulla French Braid Villatakki.

Yesteday I "accidently" ended up in the local yarn store and found Drops Karisma wool in salo only for 1,75 euros/skein. I going to become a French Braid Cardigan.

 Nuo langat ovat vähän takussa siksi, että niihin on tänä aamuna hyökätty jo kaksi kertaa ennen kello seitsemää...
Those skeins look a little bad because they have been attaced twice before 7 am this morning...

Tyttö-Musti, Mustikka, Mustiina...

Aivoton matkasukkatekele, jota vedän perässäni kaikkialle. Aina tarvitaan yksi tällainen, jota voi kutoa vaikka pimeässä. Tämä on jotain omaa värjäämää Schoppelwollen sukkalankaa.

A brainless to go-sock project. You always need one that you can carry with you anywhere and knit even in the dark if necessary. This some Schoppelwolle sock yarn dyed by me.

Helge, tuo punakorvainen kollipoika löysi eilen hyvän kodin ja siitä voi olla iloinen.

 

Ja sitten tämä Aranami. Pitkästä aikaa sain melkein hepulin kun näin tuon Raverlyssä. Mitämitä? Missä tuo on piileskellyt? Miksei Oulu ja puoli muutakin Suomea ole jo tehnyt tuollaisia pinokaupalla?? Voipi ola etteivät ole nähneet hekään sitä... Vaan nyt näkevät. Saas nähdä kuinka käy. Tai sitten olen väärinarvioinut eräiden maun. Mutta saanen sanoa, että tällaisen palakuvion mahdollisuudet ovat rajattomat. Siihen voi upottaa sukkalankojen loput, voi huvitella Noroilla tai sitten sijoittaa Shelteriin, kuten alkuperäisessä mallissa on tehty. Toimii varmasti myös aivan yksivärisenä valkoisena. Ja on aivoton. Voi siis rontata mukana.

And then this Aranami. I nearly got a stroke when I saw this in Raverly. Where has it been hiding?? And why hasn´t half of Finland, namingly Oulu already knitted piles of these? Well, maybe they haven´t seen it either. Here it is now. Let´s see.  The possibilities of such piecework are endless. You can you the leftovers of sock yarn, play with Noro or invest in Shelter like in the original. And maybe a solid white? And it is totally brainless to go with you all the time.

Windowshopping

Jaffa ja Kutvonen kävivät ikkunaostoksilla Menitan edessä matkalla ärrälle.
Jaffa and Kutvonen did some window shopping at the local yarn store.

Winterknits

Lapasia edelleen tekeillä... ensi talveksi luulen mä. Tai sitten Juhannukseksi.
Mittens still on the way.... for next winter think I. Or for maybe Midsummer.

Sadatta kertaa yritän Jaywalker-sukkia. Näissä on 84 silmukkaa, mutta tässä vaiheessa on todettava, että niitä ei saa jalkaan. Baa. Kuvio olisi kiva tuollaisiin kirjaviin lankoihin, mutta ei sitten. Mitähän sitten keksisi...?

For the 100th time I try to make Jaywalker socks. These have 84 stitches but at this point I have to admit that I can´t get these on. Bu-huu. The pattern would be nice for multicolor yarn, but nope. What then...?

Wedding and dress

Vanhempi tytär meni naimisiin. Puku oli varsinainen suomalaisen käsityöläisyyden taidonnäyte. Tamperelainen Camilla Mikama käyttää Nanson ylijäämätrikoota luupukuihin, jotka ovat päässeet aina Italian Vogueen asti. Hassu vai mitä? Matonkudetta... haha.
My older daughter got married. The dress was a real example of Finnish handicraft. Camilla Mikama from Tampere uses leftovers of Nanso tricot factory to make bone dresses that have gotten as far as the Italian Vogue.

Iso ja pieni punakorvainen

Hiiriorkesteri nukkuu tuolilla

Täänään kaikki olivat kiivenneet tuolille nukkumaan. Ihmeellistä. Miten ne ovat sinne päässeet??? Ne ovat 5½ viikkoa vanhoja.
Today they all had climbed up to a chair to sleep. Very surprising. How on earth did they manage to get up there??? They are 5½ weeks old.

Growing