Kukkia ja siirappia - Flowers and syrup

Paikallisesta tavaratalosta saa tällaisia, siis Stockmannilta. Kysessä on (kaiketi) tanskalainen tekstiilikokoelma, Pip Studio. Tarttuivat mukaan ohikulkiessa...

These you can get from Stockmanns, the local department store. This is a Danish (I think) collection Pip Studio. They got stuck on me as I was passing by...
Siirappia siskolta Canadasta. Kuulemma jonkun kaverin puista. Kerättyään siirapin oli kaveri pessyt keräämiseen käytetyt letkut ja niitä oli ollut yhteensä 2 km. Ei ole helppoa sielläkään...

This is syrup from my sister from Canada. It is from a friends farm. She told that after collecting the syrup the guy had to wash the hoses he used for the work and there was about 2 km of those. No easy to live there either....

Kokeiluja - Experiments

Himalaya...
Tuo on liian tumma ja ruskean sävy on väärä. Tarkoitus oli saada aikaiseksi sellainen omien kissojeni värinen lanka, ruskeaa ja siniset silmät (Himalaja-väritys Ragdollilla). No, tuo on enemmänkin rusakkolooppi sinisilmäisenä. Täytynee jatkaa harjoittelua...

Himalaya... That is too dark and the brown shade is all wrong. I aimed to the colour of my cats, brown with blue eyes (Himalaya-coloured Ragdoll). Now this looks more like a Jackalope with blue eyes...

Sitten tuli mieleeni, että ennen kuin värjään kaapin täyteen lankaa kannattanee varmaankin tarkistaa miltä se näyttää kudottuna. Kokeilin siis Kurki-väriä hikisenä, koska punaiset täplät olisivat tietenkin voineet asettua sukassa ihan miten tahansa... suoraan riviin tai muuta kamalaa. Aloittelijan tuurilla ne jakaantuvat kuitenkin ympäri sukkaa epätasaisesti. Puuh!

Then occured to me that before I dye a closetfull of yarn I should probably check how the yarn looks when knitted. I was all sweaty when I tried the Crane-colour because the red dots could have setteled in a row or some other terrible way...
Beginners luck they all go around the sock randomly... Phew!

Venytys - Stretch

Kuinka pingottaa pitsihuivi monikissataloudessa?
Aiemmista kokemuksista viisastuneena päätin kokeilla seuraavaa:
Odotetaan, että kissat menevät päiväunille ja että ne ovat syvässä tajuttomuuden tilassa. Sitten levitetään huivi seinälle. Hahhaa.
Ennen kuin nauran yhtään lisää pitäisi varmaan odottaa, että ne heräävät ja päättävät mitä tehdä seinällä roikkuvalle jutulle...

How to block a lace shawl in a multiple cat household? Learning from the previous experiences I decided to do the following: Wait untill the cats a taking a nap and check that they are deeply unconscious. Then just strech the shawl on the wall. Hahhaa. Before I laugh any more I should probably wait until they wake up and decide what to do to the item hanging on the wall...

Päättely - Bind-off

Maian (Raverly) päättelyä varten halusin löytää jonkun uuden tavan. Kas, huivin suunnittelijan sivuilta löysin tämän, jota hän omien sanojensa mukaan on käyttänyt uskollisesti siitä asti kun oppi sen. Jostain syystä en saa sitä sivua napattua linkiksi, mutta se löytyy täältä ja päivä on July 15, 2010. Samasta lähteestä löytyy muitakin hyviä opetuskuvauksia, kuten kuinka lisätä helmiä ym.
To bind off Maia (Raverly link) I wanted to find a new way to do it. Hah, I found one on Maia´s designers page. I think it must be good because she says she´s been using it ever since she found it. For some reason I can not make a link to the actual page but I can be found here on date July 15, 2010. From the same source you can find other excellent tutorial like how to add beads to knitted items etc.

Tein sitten oman kuvasarjan samalla kun päättelin...
I then made my own photos as I was binding off...

Joustava päättely - Stretchy bind-off
Katso alkuperäinen Romin sivulta - Look at original at Romis page
1. Kudo kaksi
1. Knit two

2. Siirrä kudotut silmukat takaisin vasemalle puikolle...
2. Put the knitted two stitches back to the left needle...

3. ...ja kudo ne yhteen silmukoiden takaosasta.
3. ...and knit them together through the back loops.
4. Toista sama muutama sata tai tuhat kertaa riippuen shaalin koosta... haha.
4. Repeat this for a few hundred of thousand of times depending on the size of the shawl... haha.

Päivän toinen väri - The other colour of the day

Kurki - Crane

Päivän väri - Colour of the day

Puutarhatonttu - Garden gnome

Haahaa tämä värjäys on NIIN hauskaa!
Haahaa this dyeing is SO MUCH fun!

Haapsalu

Tässä omia värjäyskokeiluja... Merihevonen ja Kaalimato.
These are my own experimental dyeings... Sea horse and Cabbage worm.

Tämä kirja on tietysti jo tuttu kaikille muille... Melkein pyörryin kun selasin sitä Menitassa. Uskomatonta käsityön historiaa. On jotenkin niin hienoa elää tätä aikaa missä vanhaa kaunista elvytetään uudestaan käyttöön...

I suppose everybody else is already familiar with this book... I almost collapsed reading it at the local yarn store. Unbelievable history of handicraft. I think it is wonderful to live in this time and age where old beautiful things are brought back to life again...

Tassukuvio pakotti ostopäätökseen.
The paw pattern forced me to buy the book.