keskiviikko 1. elokuuta 2012

Renovating

Loman alussa saimme älynväläyksen vaihtaa lattiat valkoisiksi. Suomi on pimeä maa suurimman osan vuotta ja valoa kaipaan mä. Koepetsasin ensin keittiössä pienen alueen vanhaa tammiparkettia, mutta hiominen, petsaaminen ja lakkaaminen on sen sorttista hommaa, ettei sitä voi koko asunnolle tehdä ellei muuta kamoineen ulos siksi aikaa. No, on siinäkin homma kun purat kaikki kirjahyllyt ja kaapit paikoiltaan saadaksesi laminaatin paikalleen. Käsityötavikkeet ovat missä sattuu... ja koreissa on kummallisia asioita, kuten kissoja.

In the beginning of the vacation we got this brilliat idea to change the floors to be white. It is very dark in Finland most of the year and I want light. I first  did some testing with the old oak parquette, but it was simply impossible. You would have to have moved out from the apartment. So we went for the laminate and I can tell there is enough work to move everyhting to install the floors... All my craft supplies all around and the baskets are filled with the strangest items like cats.
 Lattia saatiin paikalleen ja kissat ovat hellurei. Ne terrorisoivat remonttia aika lahjakkaasti.
We got the floors installed and cats are all nuts. They terrorized the renovation 100%.
Kaiken keskellä Kaapo piti nukketeatteria toisille...
In the middle of everything Kaapo had a puppet theatre...
Katsomme luottavaisesti tulevaisuuteen. Ehkä kaikki tavarat löytävät vielä jonain päivänä paikoilleen.
Ai niin, unohdin sanoa, että kaikki seinät on maalattava, koska ne vaikuttavat hyvin hämärän värisiltä... Luulin niiden olevan valkoiset, mutta totuus onkin toinen, lähinnä harmahtavat.
We are looking forward to the future. Maybe some day every item fill find back to their places again.
Ouh and I forgot to mention that we will have paint all the walls because they are NOT white as I thougt but surprisingly greyish...

2 kommenttia:

Maru kirjoitti...

sulla on kyllä syötävän suloisia kissoja

Lissu kirjoitti...

Komppaan edellistä. Haluaa tuollaisen kasan myös meidän lattioille makoilemaan.