Poodle again

Alan sekoittaa kieliä keskenään. Edellisessä postauksessa luki garn, vaikka piti olla yarn ja puudeli englanniksi on ollut hukassa jonkin aikaa....
Ajattelin tehdä ponchon Dropin ohjeella "Robin".

I am mixing the languages. In the last text it said garn, should have been yarn and the word for the curly dog has been lost for some time also.
Now I am planning to make "Robin" the ponch following Drops own aaaa-öööö can't remember the word.... Instructions....?

Puudelia

Kävelin taas Yll&Tyll lankakaupan ohi ja 6 harmaata puudelia seurasi minua...

I passed by the garn store Yll&Tyll and 6 grey poodels followed me....

Reissussa

Täällä ollaan Ruotsin maalla ja puudeli-lankaa tarttui käpälään...
Kotona saatiin lattia melkein valmiiksi ennen lähtöä. Lattia on valkoinen,jonka jälkeen paljastui, että seinät eivät ole valkoiset...vaan likaiset. Kotona odottaa siis maalausta.
Here we are in Sweden and I accidently was attaced by pudel yarn yesterday...
At home we almost managed to finish the floors. The floors are white and then we found out that the walls are not white but dirty... So some painting waiting there.

Self programming = trouble

Miten tämä pääsi tapahtumaan? Tässä on 3,5 kg kudetta tarkoituksena tehdä kissan sänkyjä... Voitteko uskoa....
How did this happen? There is 3,5 kg what-ever-you-call-that and I am supposed to make cat beds... Can you believe that...

Tässä yhden alku. Kissojen mielestä se tuntuu omituiselta ja ne säikähtävät kun astuvat sen päälle. Hyvin lupaavaa.
Here is the beginning to the first one. Cats think it feels weird and they jump when step on to it. Very promising.

Kerjäläisvillatakki on menossa huppu-vaiheessa.
Begger cardi at the beginning of hood....

 Sitten pitäisi hioa lattia ja petsata se valkoiseksi tai jotain. Sitä ennen pitäisi siirtää huonekalut. Jotka pitäisi tyhjentää ensin. Ja heittää pois kaikki turha. Jota varten pitäisi hakea laatikoita ja säkkejä. ZZzzzzzzzzz.... Ja mies vaan nauraa. Mikä saattaa liittyä siihen, että täällä on 7 kissaa....

Then I should sand all the floors and "paint" them white or something like that. But before that I should move all the furniture. Which should be emptied first. To the boxes I do not have yet. And then throw away all the unnecessary... Zzzzzzzzzzzz.... And the husband is laughing. Which may be related to the fact that there are 7 cats in this house...

Ja tuokin vielä alkaa torstaina...
And that will begin on thursday...

Finally summer holidays

Uusimmat jäsenet/ the newest members Limone and Jeton

 Kesä on tullut vihdoin. Tässä juuri ukkosta odotellaan. Tässä kukkien sijaan vuosien varrella haalimani Wollmeise-kokoelma. Tarkoitus olisi pikkuhiljaa alkaa kutoa näistä jotain etteivät happane. Nggggnh! En voi. Haluan vain katsella niitä. Olenko ainoa ihminen maailmassa jolla on näitä ongelmia? Luultavasti en.

Summer has finally come. We are just waiting for a thunder storm. 

Instead of plants I offer you a glimpse of my Wollemeise collection that I gotten during the years. I should start to use these but ..... Nggggnh! I just can´t. I just want to looka at them. Am I the only person on arth who has these problems. Propably not.

Ja kuten Paratiisissa saattaa käydä... tännekin on luikerrellut käärme....
And as it is in Paradise... there seems to be a snake there...