Adventti

On kynttilöiden aika.
It is time for the candels.

Syystäkki valmis - Autumn quilt ready

Tässäpä tämä täkki valmiina. Kysessä siis Film in The Fridge- blogista innoituksen saanut Autumn Blush Quilt. Hän on ehdoton idolini täkkien tekemisessä. Tämä ei ole sama täkki, mutta samaa siinä on nuo ihanat lihanväriset tilkut....
Tuo yksi kissaeläin on kyllä niin sitkeä, sitä ei saa pois minkään käsityön päältä.

This quilt is ready. It is inspired by The Autumn Blush Quilt from Film in the Fridge She is my IDOL in quilting.. This is not the same quilt but I have put here similar lovely flesh-coloured pieces of fabric...
That one cat is a real pain in the.... She is always sitting on everything...


Kyllä. Se on tilapäisesti peiton alla... Nurjalla Kona Solideja. Mitähän ne on suomeksi? Kona- tehtaan yksivärisiä. Ja reunoilla pellavaa.
Yes. She is temporarily under the quilt. On the other side some Kona solids. And linen on the edges. What are they called, I mean the edges?

Kuka viikkasi minun peittoni?
Who folded my quilt?

Järjestän sen uudelleen.
I shall re-arrange it.

Help!

Tässä on täkki, jonka valmistumista olen jo odotellut jonkin aikaa. Sen inspiraationa on Film in the Fridge-blogin Autumn blush-peitto.
Jostain syystä tämä peitto pääsi suoraan verenkiertooni ja kuolasin sitä aikani. Sitten päätin tehdä oman. Kankaat ja värit ovat sinne päin, mutta kummakseni peitto ilmoitti haluavansa muutaman tilkun äreää aniliinia esittämään ihmeköynnöksiä ja syklaameja sun muita syksyllä kukkivia... Valo Suomessa on kovin erilainen kun ameriikassa. Haha. Totta kuitenkin, valo ei täälläkään enää ole sama kuin pari kuukautta sitten, jolloin nuo värit näyttivät hyvältä, nyt valoa ei ole enää ollenkaan. Enkä muutenkaan saa tätä tikattua koska nuo hirttämättömät kissaoliot 3 kpl mellastavat kun pitäisi saada fyllingit paikoilleen.

This is the quilt that I have been waiting for. The inspiration come from Film in the Fridge, the Autumn blush quilt.
For some reason this quilt went streight to my blood stream and I was drooling for it for some time. Then I decided to make my own. The fabrics and colors are some what similar but to my surprise the quilt told me it wanted some pieces of a strong aniline to represent bougainvillea and cyclamens. The light in Finland is very different from the light America. Haha. Anyway the best time here is also over and the light has changed. Actually there is no light at all. And I can not quilt this anyway because those horrible creatures are raving on it.

Puhelinkorut -Mobile jewellery

Joulun alla on hyvä vaihtaa puhelinkorut vähän talvisempaan malliin, kiiltoa ja kimallusta mukaan, leppäkertut hyllylle. Nämä ova työkavereille, vasemmalta Sini, Anu, Meetu, Merja, Kerttu, Aino ja minä itse. Huomenna ne joutuvat vaihtamaan näihin, saas nähdä mitä sanovat. Olen koruterroristi...

Before Christmast is good the change the mobile jewellery (or what ever it is called). To add some glitter and shine and store the ladybird-models...
These are for the people I work with, from the left Sini, Anu, Meetu, Merja, Kerttu, Aino and me. Tomorrow they will have change to these. We shall see what they have to say. I am a jewellery terrorist...

Love

Tuotatuota. Postitäti toi tuollaisia... Amy Butlerin Love-kokoelmasta. Kaikki maailman ihmiset hehkuttavat, että ihanaa ihanaa. Tätä ei passaa ulkomaan kielelle kääntää, mutta minä suhtaudun tuohon kasaan epäluuloisesti. En ihan terveenä ollessani ehkä yhdistäisi noita toisiinsa, vai? Olen simppelimmän tyylisuunnan fani. Marimekon ja Vuokon varjossa kasvanut. Ehkä tämä pohjoinen valo saa aikaan sen, että tuollainen riemunkirjavuus sattuu päähän. Saako tuollaisia edes olla? Olisiko joku laki...? Suurin osa suomalaisista ei kestä edes pätkävärjättyä sukkalankaa, saati sitten tuollaista ja tuossa on vaan osa kokoelmasta..... Miksi sitten tilasin ne jos kerran ei miellytä. No kun tuota. Halusin. Hirvittelen niitä täällä itsekseni illat pitkät. Suomalaisen täytyy saada vähän vinkua, nyt on marraskuukin ja perinteisesti kaikki huonosti. Voi voi.

Sorry internationals but it is impossible to translate the previous text. This is the time of the year when everything falls apart. The sun is gone. In the middle of all this the Love-collection hurts my eyes. I need something more simple. Solid black or gray, it suits the mood better....
And some kind of a cave where to bury myself.

Onneksi postitäti toi myös nuo. Rauhallisempaa.

Luckily the post brought those also. More peaceful.

Todistusaineistoa päivän tilanteesta.
Some evidence of the situation in Finland.

Syksy - Autumn

Se on täällä virallisesti nyt. Ehkä kaunein aika vuodesta. Ulkona valaistus on jotensakin vaaleanpunainen. Koivut ikkunan alla näyttävät ihan lampuilta, niin kirkas keltainen...

It is here officially now. Perhaps the most beautiful time of the year. The light outside seems to be almost pinkish. The birch trees look like lamps, such a bright yellow...
Mustia verhoja ommellessa on hyvä pitää aina muutama vaalea kissaeläin lähistöllä, jotta karvatasapaino säilyy....

While sewing black curtains it is always good to have a few cats around in order to keep the hair balance....

Ei voi olla... Can´t be....

Tällaista ei tapahdu.
Mies meni Amerikkaan ja toi tuliaisiksi Socks that Rock-sukkalankaa.
??????????
Teoreettinen ja matemaattinen mahdottomuus.
Tähän on kuitenkin luonnollinen selitys. Anneli.
Suuri kiitos ihanasta yllätyksestä. Työnsin muut tuliaiset syrjään ja tuijotin lankoja intensiivisesti ja pitkään. Pehmeä ja yhtä aikaa tiukkakierteinen lanka. Voisi tehdä vaikka mitä.... Hmmm.

This just does not happen. My husband went to America and brought me Socks that Rock- sock yarn. ?????????? Theoretical and matemathical impossibility.
However there is a natural explanation to this. Anneli. Thank you so much for this wonderful surprise. I pushed all the other presents aside and stared at the yarns intensivelty and for a long time. Soft but tightly threaded yarn..... Could you for many purposes.... Hmmm.


Ja sitten Baktus, joka on ollut valmiina jo pitkään ja kaulassa joka päivä. Se on Suomessa värjättyä Mokkasukka-lankaa, väriä en muista...
Tuo malli on oikeasti hyvä. Niitä täytyy tehdä lisää, vaikkapa tuosta rokkilangasta.

And then Baktus, that has been ready for quite a while and around my neck ever day. This is made of Mokkasukka-yarn, dyed in Finland, can´t remember the colour... This pattern is really good. I´ll have to make more of those, possibly of that rock-yarn.

Ja sitten vielä kuvaa Mezzanine-peitosta takapuolelta... Sekin on ollut valmiina iät, mutta kun nykyään kokoajan uin, niin tulen kotiin niin myöhään etten jaksa pidellä kameraa ja on sitä paitsi säkkipimeää.

And then some pictures of the Mezzanine quilts back side... It too has been ready for some time but because I have been swimming so much I come home every day so late that I can not hold the camera any more plus it is pitch dark.