perjantai 30. syyskuuta 2011

8 weeks

Uusi imurikissa on ehkä syntynyt.
A new vacuum cleaner cat may have been born.
Toisinajattelija.
Contrarian.

Uusi omistaja sovittaa Mustia. Istuu täydellisesti.
The new owner is trying our Musti. Seems to fit him perfectly.



Persialaiset huulet.
Persian lips.


maanantai 26. syyskuuta 2011

My life

Meillä on tällaista....

sunnuntai 25. syyskuuta 2011

Heidän keisarilliset korkeutensa 7 vkoa

Jaffa
Musti
Mölli
Laura
Rauha
Älyvälkky/Tiikeri
Porukan aivot/The smartest of the gang

tiistai 20. syyskuuta 2011

Kissanukke

Ensin en meinannut millään ymmärtää mitä näkökentässäni oli???
First I couldn´t quite understand what that was???
Lähempi tarkastelu paljasti, että kyseessä on Musti, joka nukkuu....
A closer look revealed that it is Musti sleeping...
Räsynukkerotu...
Ragdoll breed...

sunnuntai 18. syyskuuta 2011

Kaali

Syksyhommia. Kuinka tunkea kokonainen kaali pataan? Vastaus: vähitellen
Autumn business. How to fit a whole cabbage in to the pot? Answer: little by little

lauantai 17. syyskuuta 2011

6 weeks

Hiippailevat, kaatuilevat, putoilevat ja sivusuunnassa hirvittelevät pikkueläimet ovat karanneet laatikosta pysyvästi ja vallanneet talon.
The little animals that are sneeking around, falling from everywhere and trying to scare humans by jumping sideways have permanently escaped from their box and have taken over the house.

Kalaa on opeteltu syömään ja vähän muutakin. Äiti valvoo vieressä harjoittelua. Nuo muuten syövät kuin hevoset. Kaupassa varmaan luullaan, että meillä on hylkeitä.
They have learned to eat fish and other things. Mother is watching over. By the way. These eat like horses. They must think in the local food shop that I have seals.

Ahaa, nojatuoli. Kuten huomaatte tätä ei nyt pysäytä mikään. Eilen oli ihan kamalaa kiipeilyä ja niillä kaikilla on varmaan kahdeksan aivotärähdystä (yht 48 aivotärähdystä), mutta se ei haittaa menoa. Eikä ruokailua.
Ahaa, an armchair. As you may notice this can´t be stopped any more. Yesterday was all horrible climbing around and they must have at least eight concussions each (makes 48 concussions) but it does not seem to slow down the speed. Or eating.

Lopuksi nukkumaan ekofroteesänkyyn.
Finally some sleep in an eco firendly cotton bed.

maanantai 12. syyskuuta 2011

Hopeless

Mä en saa mitään tehdyksi.
Tämä on ilmoitus.
Zzzzzzzzzzzzz....

I can´t get anything done.
This is an announcement.
Zzzzzzzzzzzzz....

lauantai 10. syyskuuta 2011

5 weeks

Jaffa
Musti
Mölli
Laura
Rauha
Tiikeri

tiistai 6. syyskuuta 2011

More cats 4 weeks old






Carlton Cannes

Kävin työmatkalla Cannesissa. Täytyy sanoa, että minun käsitykseni luxuksesta on erilainen. Luxusta on nippu kissoja, robotti-imuri, kahvikuppi, oma tuoli, oma mies, iso kasa lankaa ja viileä ilmasto.
Luxusta ei ole kiristetty tiikkilipaston värinen naama, pumpatut huulet, liian painavat kultakorut, föönattu pikkukoira, niin korkeat kengät ettei voi kävellä ja kirjava sifonkimekko.
Tosin täytyy myöntää, että ruusunterälehtihillo oli hyvää.

I visited Cannes last weekend (work). I have to say that my idea of luxury is different.
I think that luxury is a bunch of cats, a robot vacuum cleaner, cup of coffee, my own chair, own husband, a big pile of yarn and relatively cool climate.
I don´t think that it is luxury to have a face too tight and in colour of teak furnuture, pumped lips, too heavy gold jewellery, well groomed fifi, shoes too high to walk and a colourful chiffon dress.
Althoug I have to admit that the rose petal jam was good.