Life is hard

Elämäni ensimmäinen ristipistotyö esittänee kalkkunaa. Mitä tällä nyt kuuluu tehdä? Ripustaa seinälle? En tahdo semikamalaa kalkkunaa seinälle.
Elämä on tarpeeksi hankalaa ilman tuollaista häiriötekijää näkökentässä. Tänä aamuna ulkona kaikki hiekoitus-sepelit olivat sulaneet jään sisään ja pystyssä pysyminen oli "haaste" = vaikeaa. Pääsin yhtä mäkeä puoleen väliin ja sitten aloin luisua taaksepäin kunnes olin taas takaisin mäen alla. Mene siinä sitten töihin.
Huomenna tulee taas lisää lunta. Hassua?

My first cross stitch is propably a turkey. What do I do now? Hang it on the wall? I do not want the semi terrible turkey on the wall.
Life is hard enough without a thing like that. This morning the ice on the ground had melted and all the sand was sunken in the ice so walking was a "challenge" = difficult. I was climbing up a hill and got half way up but then started to slide backwards until I was back down again. So how do you go to work then?
It is going to be a snow storm again tomorrow. Funny?