perjantai 16. heinäkuuta 2010

Koukussa - I am hooked

Wollmeisea. Olen kehittynyt sen pyydystämisessä.
Wollmeise. I have improved my skills to chase it.

Aina sanotaan, ettei saa valittaa jos on lämmintä. Miksi ei??? Tämähän on ihan kamalaa.
Mentiin mökille, mutta ei siellä voinut olla, tosin melkein viikko kestettiin. Sisällä lämpöä +34 C ja ulkona paarmoja. Järvessä voi olla vaan snorkkelin kanssa.
No, nyt ollaan turvallisesti kaupungissa suihkun ja vesivessan ulottuvilla.
Ei siis varsinaista uudisraivaajakestävyyttä lainkaan. Mutta siitä viis, takaisin kahvinkeittimen ja pakastimen luokse menen nyt.

People always say that you should not complain if it is warm. Why not??? This is terrible.
We went up to the cabin but could not stay there ( we managed to stay there less than a week). It was + 34C inside and horseflies outside. You could only swim with a snorkel.
Now we are safely back to the city with a shower and a water closet.
No pioneer spirit at all. But who cares. Back to the coffee machine and freezer I shall go.

1 kommentti:

ei pöllömpi kirjoitti...

Niin piti vielä kysyä , että onk saalistus saalista tärkkiämpää