Kissan toinen pää - The other end of a cat

Kutvonen

Sylvi

Mokka


Wollmeise

Wurms

Joku on kutonut pipoja tässä helteessä... Aak miten ärsyttävää on, että edes tähän vuodenaikaan värit eivät toistu oikeina. Valo on NIIN sinistä. Ei sen puoleen, että sillä nyt hirveästi väliä olisi minkä sävyisinä jonkun peräpohjolan asukin kutomat pipot näyttäytyvät...

Someone has knitted caps is this heat... It is so irritating that even at this time of the year the colors do not seem to be right. This light is SO blue. Not that it really matters what shade the caps seem to be.. knitted by someone living at the other end of the world..

Anteeksi toisto, mutta nuo ovat niin hienoja. Wollmeise. Huono juttu on se, että ne ovat niin hienoja, etten uskalla kutoa niistä mitään.
Sorry to show these again but they are so beautiful. Wollmeise. Bad news is that they are so fine that I can´t touch them.
Kissoilla on kollektiivinen tajuttomuuskohtaus. Se on niin voimakas, että jos joudut sen piiriin menet ihan veltoksi.
The cats have a collective unconsciousness attack. It is so strong that if you go too close it will get you too.

Koukussa - I am hooked

Wollmeisea. Olen kehittynyt sen pyydystämisessä.
Wollmeise. I have improved my skills to chase it.

Aina sanotaan, ettei saa valittaa jos on lämmintä. Miksi ei??? Tämähän on ihan kamalaa.
Mentiin mökille, mutta ei siellä voinut olla, tosin melkein viikko kestettiin. Sisällä lämpöä +34 C ja ulkona paarmoja. Järvessä voi olla vaan snorkkelin kanssa.
No, nyt ollaan turvallisesti kaupungissa suihkun ja vesivessan ulottuvilla.
Ei siis varsinaista uudisraivaajakestävyyttä lainkaan. Mutta siitä viis, takaisin kahvinkeittimen ja pakastimen luokse menen nyt.

People always say that you should not complain if it is warm. Why not??? This is terrible.
We went up to the cabin but could not stay there ( we managed to stay there less than a week). It was + 34C inside and horseflies outside. You could only swim with a snorkel.
Now we are safely back to the city with a shower and a water closet.
No pioneer spirit at all. But who cares. Back to the coffee machine and freezer I shall go.

Saroyan

Oikeastaan tämä on hybridi Saroyanista helmillä ja Baktuksesta... Lanka on Fleece artistin Cash Lana muistaakseni, sitä ei enää taida saada...
Actually this is a hybrid of Saroyan with pearls and Baktus... The yarn is Cash Lana by Fleece artist. I dont´t think it exists any more...

Porkkana ja punajuuri - Beetroot and carrot

Tässä punajuuri. Ensimmäinen värjäyskokeiluni. Valo on kummallinen, mutta kyllä se aikalailla halkaistulta punajuurelta näyttää. Jos mietit mikä lanka tuo on, niin ne ovat ne kaksi vaalean lilaa vyyhteä muutaman päivän takaisessa postauksessa.... Olen siis tuhonnut kaksi vyyhteä Socks that Rock-lankaa... muah-hah-hah. Älkää kertoko niille.
This is the beetroot. My first experiment with dying. The light is a bit strange but it actually looks like a beetroot cut in half. If you wonder what yarn this is you have to look a few days backwards... They are the two light purple skeins of Socks that Rock... I have destroyed those... mwah-hah-hah.. Don´t tell them...
Ja sitten. Tadaa, ensimmäinen Wollmeise-lankani. SEN SAAMINEN EI OLLUT HELPPOA.
Tuntikausien kyttäys, sitten salamannopea hiiren liike ja voilá lanka oli minun. En tosin edes ehtinyt katsoa minkä värinen se oli! Jälkeen päin kun tutkin asiaa totesin, ettei siitä edes ole kuvaa, vain teksti jossa luki "vähän kuin porkkana". Hm. Tuo minusta enemmän kuin vähän porkkana. Aika paljon porkkana. Itse asiassa enemmän kuin porkkana itse.
No, seuraavasta päivityksestä en ehtinyt kuin sanoa ooh ja vähän liikauttaa hiirtä ja kaikki oli jo ohi... Parissa sekunnissa...

And then. Ta-daa, my very first Wollmeise-yarn. TO GET IT WAS NOT EASY!
Hours lurking for the yarn that a flash of the mouse and the yarn was mine. Actually I did not have time check the color! After wards I found out that there was no photo of it, only a text "looks a bit like a carrot". Hm. I think it looks more than a carrot, much more.
When the next update appeared on the screen all I could do was to say ooh and begin a movement with the mouse and then it was all over. In less that one or two seconds...

Daybreak

Koira on kylässä pari viikkoa, kissat aivan hiilenä....
The dog is visiting us for a couple of weeks, cats are furious...


Tässä sitten shaali valmiina, Daybreak (Raverly).
Lankoina ovat Kainuunharmas by Ilu (ruskea) ja itse Kool-aidilla värjätty Kamena (punertava)
Lopputulos näyttää vähän mansikkaraparperi-piirakalta... Itse huivi on mahtava. Tuo on isoin koko ja vaikka lopussa silmukoita on enemmän kuin laki sallii, niin on se vaivan arvoista. Huivi asettuu ihmisen (tai koiran tai kissan) ympärille paremmin kuin tavallinen kolmiohuivi.

Here is it. Daybreak (Raverly). Yarns: brown yarn Kainuu grey sock yarn (Finnish lamb endangered species) by Ilu and Kamena dyed by me with Kool-aid (red yarn).
The result looks a bit like a strawberry-rhubarb pie... The shawl is really great. There are more stiches at the end than the law allows but I think it is worth it. It wraps around you (or the dog or the cat) better than a triangle.