Tuo kissa - That cat

Tuo kissa pesi hiukset ja seuraavassa hetkessä se näytti tuollaiselta!!! En todella tiedä mitä siitä pitäisi ajatella... Se on näyttelykissa, mutta ei kai tuollaista voi mihinkään viedä, sehän näyttää ihan trollilta.

That cat washed her hair and in the next moment it looked like that. I really do not know what I should think about that.... This is show cat, but certainly you can´t take that anywhere. It looks like a troll.

Kalkkuna - a Turkey

Kalkkuna 5,8 kg on uunissa rokotettuna vaalealla balsamicolla ja vuorattuna voilla, sitruunalla, oliiviöljyllä ja rosmariinilla. Mukana on myös sipuleita, hunajaa ym. Älkää kysykykö miten tämä pääsi tapahtumaan... No, mies sai kalkkunan. Kissat odottavat kypsymistä.
Minua muuten ajoi pienenä kalkkuna takaa Korkeasaaressa... Ei se kyllä ollut hän, tuo on ihan viaton. Kosto mikä kosto....

A turkey 5,8 kg is in the oven vaccinated with white balsamico and lined with butter, lemon and rosemary. There is also some onions, honey etc. Do not ask how this happened... Well, my husband got the turkey from someone. The cats are waiting for it to cook.
By the way. A turkey chased me in the zoo when I was little. It was not her though, she is completely innocent. A revence anyway...

Rauha maassa - Peace on earth

Koska en vähään aikaan ole tehnyt mitään tarvitsin jotain pientä ensin lämmittelyksi. Villapeikon blogista löysin omenan villapaidan. Juuri sopiva. Tämä on Novitan silkkivillaa ja reunus Dropsin Kid Silkiä. Molemmat violetinharmaita. Ohjetta ei ole...

Because I have not been doing anything for a while I needed something small to warm up. I found this sweater for an apple in Villapeikko´s blog. Just the right thing. It is silk wool by Novita and the trim (?) is Kid Silk by Drops. Both are lilacgray. There is no pattern....
Järjestin omenalle kuvauspaikan....
I arranged a photo scene for the apple...
Mutta paikalle saapui pian kilpailija....
But a competitor soon arrived...
Kuka istuu paikallani?
Who is sitting at my place?
Mene heti pois, mene mene mene!
Go away, go go go!
Rakas Jumala, ota tämä omena takaisin paratiisiin!
Dear God, take this apple back to paradise!
Ai, anteeksi. No ei sitten. Rauha maassa ja silleen.
Oh sorry. Okey then. Peace on earth etc.

Ystäviä?
Friends?

Noel

Rauhaisaa Joulua kaikille toivotan mä. Vetäydyn kohta peiton alle lukemaan Anna Kareninaa, jonka dyykkasin lehtiroskiksesta. Kuka heittää Tolstoin roskiin??
Uuni on täynnä ruokaa, samoin jääkaappi ja parveke. Eiköhän tässä jotenkin pysytä elossa pari päivää... Ajattelin myös vihdoinkin ommella vähän, jos vielä muistan miten.

A very Peaceful Xmas to everybody wish I.
I shall soon hide myself under a blanket to read Anna Karenina. I digged it from the paper carbage bin. Who on earth will throw away a Tolstoi??
The oven is full of food, so is the fridge + the balcony. We might survive a few days...
I thought also that I could finally sew a little if I still remember how to do it.

Joulu-party

Tänään vietimme perheen kesken joulujuhlaa. Söimme kuin hevoset ja sitten avasimme lahjoja kasakaupalla. Ulkona on hirveä lumimyrsky ja koiran kanssa lenkillä oli pitkät pätkät täysin koskematonta lumipintaa teillä ja poluilla, ihan kuin olisimme olleet ainoat elolliset universumissa. Siihen tapaan kuin Narniassa kun lapset joutuvat sinne ensimmäisen kerran ja tapaavat fauni Tumnuksen.

Today we had the big Christmas Dinner with the family. We all ate like horses and opened a mountain of gifts. There is a terrible snow storm outside. When I was walking the dog there seemd to be almost nobody else in the universe and all the paths were covered with snow untouched. Like in Narnia where the kids go there for the first time and meet faun Tumnus.

Tuo sumuinen olento on Manna, toinen tytöistä....
That foggy creature is Manna, the other daughter....
Villieläin on juomassa lammella.
A wild animal is drinking at the pond.

Independence Day

Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille!
Päivän pituus täällä etelässä on noin 6 tuntia, mutta sekin on kyllä huijausta. Ainakaan valokuvia ei saa millään ilveellä, valotusaika tulee niin pitkäksi nytkin kello 12.00, että kaikki on epätarkkaa...

Happy Independence Day to everybody!
The length of the day here in the southern Finland is about 6 hours a day, but I am a little suspicious about that. Even in the middle of the day (12.00) it is almost impossible to get any photos because the "lightning time" gets so long that all photos are unsharp....


Joitakin teistä tämä saattaa huvittaa, mutta nyt minulla on siis myös sininen Love-kokoelma. Tietenkään en aio leikellä näitä. Katselen vaan...

By the way.... Now I have the blue Love-collection also. Of course I can not cut these, I will just look at them.