ompeluseurakunta

Kiitos

2012-01-29T11:17:00.001-08:00

Kiitos kauniista kommenteista... Tässä sukat edestä. Pahiksille tarkoitetussa mallissa on lävistyksiä...
Thanks for the nice comments... This is the front side. Baddies have piercings in their socks.

Sitten itselle oranssit Nallea. Perus-sukka leteillä.
Then the orange Nalle-socks for me. Basic sock with cables.Ja tässä pyörimätön malli. Vaatii edelleen kehittelyä, mutta on jo aika sopiva.
And the stay-in-place socks. Needs some development still but fits quite well.

Shit happens...

2012-01-27T23:41:00.001-08:00

Buhuu! Vävykandin sukat takaa... Edessä kuviot on ihan ok, mutta kas, joku on unohtanut tehdä toisessa sukassa sen myös taakse... Ja EN pura. Toivotaan, ettei porukka tsekkaile sen sukkia takaa kovin tiuhaan.

Buhuu! Socks for the son-in-law-candidate... On the front the pattern is ok but surprise, on the back someone has forgotten about the whole thing... I am NOT going to rip these. Let´s hope that people don´t so often check his socks from the behind.

Orange and pink

2012-01-22T01:05:00.000-08:00

Perussukkakausi ei ota loppuakseen. Aina tulee uusia ja uusia ihmisiä, jotka tarvitsevat sukkia. Vävykandin (Bob) joululahjasukat edelleen tekemättä, koska ensimmäinen versio tuli liian pientä = minulle. Ja seuraavat meni Janille = kissaihminen. Kummitytön (Inkeri) synttärit tiistaina = pinkit sukat.... Seuraavana vuorossa vävykandi.

Basic socks period does not seem to end at all. There is always someone who needs socks. I still have not made one pair that was meant for Christmas gift (Bob). Next pair went to Jani (catman). Inkeri has a birthday (7 years) next tuesday = pink socks... So, next will be Bob.
Langassa on aina välillä märkiä kohtia.
There are wet parts in the yarn every now and then.
Jaffa on taas isompi. Tänä aamuna 3,8 kg. Aivan juuri kasvaa kyllä ulos tuosta vaa´asta.
Jaffa has gotten bigger again. This morning 3,8 kg. He is about to outgrow this scale.
3,8 kg ??? Really?! No shit!
Vaikka en ole kotimaisten lankojen suurkuluttaja, niin on myönnettävä, että Nalle ja 7 Veljestä ovat kyllä hyviä sukkalankoja. Ja nopeita ja hyviä pitää jalassa. Oranssi oli must.

Even I am not a big fan of the local yarns I have to admit that Nalle and 7 Veljestä are really good sock yarns. And fast to knit and good to wear. That orange was a must.

Big cat

2012-01-15T08:46:00.001-08:00

Olen yrittänyt kehittää jalassa pyörimättömiä sukkia... Homma kesken vielä. Tuo muuten EI ole minun sääreni.
I have tried to develop a sock that stays in place... not quite there yet. By thw way that is NOT my leg.
Tämä niin sanottu pentu painaa 3,6 kg. Istua nököttää hedelmävaa´assa. Huomatkaa sen sormet kun pitää kiinni kulhon reunasta...
This so called kitten weighs 3,6 kg. He is sitting on my fruit scale. Notice the fingers when he is holding the bowl.
Tahdon vihreää!
Want green!

Socks, socks....

2012-01-14T03:40:00.000-08:00

Aina vaan sukkia, tämä on päättymätön tarina... No, lankaa kyllä riittää. Valitettavasti sivupersoonani hankkii lisää lankaa aina kun silmä välttää. Eilenkin se pyydysti yhden Wollmeisen... Sama sivupersoona, joka syö suklaata salaa. No, jos tulee maailman loppu ja sähköt katkeaa lopullisesti, voin tiivistää asunnon villalla. Aloitan hahtuvilla.

Knitting socks is a never ending story. I do have enough yarn though. Unfortunately my side personality is bying more yarn when ever I turn my head. Yesterday it got one hank of Wollmeise. This same side personality is seacretely eating chocolate. Well, when the end of the wold comes and electricity is gone I shall batten down the apartment with wool. And begin with the fluffy stuff.

Jaffa käy myös koriste-esineestä. Sille ei ole vieläkään löytynyt kotia, vaikka se on aivan hirveän suloinen ja kiva kissa. Kohta en kyllä enää annakaan sitä pois. Niillä on Kaapon kanssa rosvorottajengi. Ne hiippailee ja hyökkäilee... Siinä heikompi kalpenee.
Petoeläimen pesäkolo salaa kuvattu. Rosvorottien äiti siellä uinailee näennäisen kesyn näköisenä.

Loppiainen

2012-01-06T07:31:00.000-08:00

Koko talven (mikä talvi?) olen hautonut ajatusta tuubineuleesta ja kun näin sellaisen Jaanan blogissa tiesin heti, että tuossa se on! Raverly link Stockholm-Helsinki. Lanka on Drops Limaa ja siihen tulee menemään 6 kerää eli 300 g. Tämä on tyypille jolla on synttärit huomenna, joten saattaa tulla hoppu aamuyöstä.....

All winter I have wanted to make a knitted tube and as soon as I saw this in Jaanas blog I knew that this is it! Raverly link Stockholm-Helsinki. Yarn is Drops Lima 6 skeins = 300 g. This is for someone who has a birthday tomorrow so I may get busy later a t night....

Koska pienet kissat ovat hyvin herttaisia nukkuessan kermalaatikossa halusi Kaapo myös päästä osalliseksi ihailusta. Mutta jos on juonut kaikki kermat ei voi mahtua enää kunnolla laatikkoon...
Because little kitties are very sweet when they sleep in a cream box Kaapo wanted to have his share also. But if you drink all the cream you can not fit in the box any more...
Tyttö-hyeenat muuttivat tänään kasvattajalle, mutta Jaffa majailee edelleen täällä ja toivoo omaa kotia...
She-hyeenas moved to the breeders house today but Jaffa is still here and wishes to find a home...

First mittens 2012

2012-01-01T05:10:00.001-08:00

Vuoden ensimmäiset lapaset. Haha. Yritin saada kuvaa valoisan aikaan... demonstroidakseni kuinka oikeasti kummallisia värejä Noroissa on??? Katsokaa nyt noita. En edes osaa nimetä noita kummajaisia. Kun katsoo Noro-keriä ne näyttävät yleensä jotenkin kirkkailta, mutta sitten kun katsoo matkan varrella värejä yksitellen ne ovat tuollaisia ööööö kissan oksennuksia. Ihan hienoja kissan oksennuksia kylläkin. Tuossakin on ensin syöty vähän vehnän orasta ja sitten vasta oksennettu...

Fisrt mittens this year. I tried to take the foto during daylight to demonstrate how odd colours there really are in Noro yarns??? Look at those. I can´t even name those colours. When you look at Noro skeins they usually look some what bright but then on the way the colours are individually ... well... like cat vomit. Good looking cat vomit. Here for example they have just eaten some grass before vomiting....
uusi leipäkori - a new bread basket

New Year 2011-2012

2011-12-30T22:54:00.001-08:00

Näin maailman aikojen loppupuolella on hyvä olla omavarainen. Lapset toivat maailmalta valoilla varustetut silmälasit ja omasta takaa löytyy valaistu virkkuukoukku... Antaa tulla sähkökatkot, käsitöiden teko jatkuu.... Sivumennen sanoen, olen viime aikoina ihmetellyt, että miten ne entisaikojen ihmiset ovat yltäneet huimiin käsityösuorituksiin päreen valossa??? Ehkä ne kaikki hienot jutut on tehty kesällä...

In the end times it is good to be self sufficient. Kids brought us these reading glasses with lights and I already had the crochet hook with light... Now if the wind breaks the electricities again I will crochet on... By the way. I wonder how the people in the old times managed to do all the amazing craft works in the candle light??? Or maybe they did it all during the summertime...
Hyvää Uutta Vuotta kaikille!
Happy New Year everybody!

Windy

2011-12-26T09:28:00.000-08:00

Hirmumyrskyn keskellä edelleen pari joululahjaa tekeillä....
Knitting in the storm...

Merry Christmas

2011-12-23T12:13:00.000-08:00

Tämä on lavastettu tilanne. Kynttilät paloivat vaan hetken, sitten ne olivatkin jo nurin...
This is a fake situation. Tha candles only burned for a while, then they were already pushed over...

Tämäkin on... tuota... Kukat olivat ruukuissan vain hetken...
Well this is also... the flowers where in their pots only for a moment...
Mielestäni kissa on kätevä joululahja, se on helppo pakata pieneen koriin, on pitkäikäinen ja helppohoitoinen. Siitä on harvoin mitään harmia ja huusholli pysyy siistinä. Rahaa noihin ei kulu juuri lainkaan ja kaikkialla on mukavan pehmeä karvapeite.

I think a cat makes an excellent gift for Christmas. It is easy to pack in a little basket. It is long living and easy to take care. It rarely causes any trouble and your house stays very clean. You hardly need to spend any money on them and all your surroundings are nice and soft thanks to fur covering.

Hjälp! Joulu huomenna

2011-12-17T11:28:00.001-08:00

Meillä vieteään Joulua huomenna, koska ensi viikolla porukat on matkoilla. Me emme tietenkään ole matkoilla, koska meillä on eläintarha, mutta muut. Siis KAIKKI on oltava valmiina huomenna. Mutta naureskelen ja viheltelen sitten ensiviikolla, kun te muut juoksette ympyrää... Muuten, täällä on netti ollut rits, joten olen vähän ulkona teidän elämästänne.

We have Christmas tomorrow because people are travelling next week. Not WE because we have a zoo, but others. This means that everything has to be ready tomorrow. But I will laugh and whistle next week when you all are running around...

Antakaa valoa...

2011-12-12T12:14:00.000-08:00

Valoa yöhön tuo kätevästi kullan sävyinen kissa...
Mustia lapasia ei näy, mutta ne ovat tekeillä. Jouluksi. Nepalia tietty.
A golden cat may give some light to the darkness...
The black mittens I am knitting can not be seen at all but they do excist... to be ready for the Christmas.

Reflections

2011-12-11T11:03:00.000-08:00

Päivän saldo... pimeydessä.
Todays results... in the darkness.

Alpakka vainoaa

2011-12-06T03:32:00.000-08:00

Miten tässä taas kävi näin? Syytän Oulua. Piti kutoa sukkia varastossa olevista langoista. Sitten joku pohjoisessa näytti kuvia Nepal-langasta. Ja nyt täällä on 1000 paria lapasia ja laukullinen lankaa. Laukullinen, koska mihinkään kaappiin ei mahdu. Luin eilen jonkun blogista, että oli punninnut lankavarastonsa ja tulos oli 150 kg. Sitä kohti...
Olen yhdistänyt Puroon ja Noro Kureyoniin. Noro on aika karheaa...
Ja minua vaivaa ajatus alastomista alpakoista talven kylmyydessä, koska niiden villat ovat täällä... Yhyy!
Nepalin lisäksi (se loppui kaupasta) minulla on Limaa, joka on lähes sama lanka, mutta ohuempana. Nepalissa on metrejä 75 ja Limassa 90. Molemmissa villaa 65% ja alpakkaa 35%. Sinne Oulun korkeudelle voin suositella tätä vähän ohuempaa lankaa jos kaappiin mahtuu tai sohvan alle...
How did this happen again. I am accusing Oulu. I was supposed to knit socks of the yarn I have. Then somebody showed me pictures of Drops Nepal yarn and here we go again. Now I have 1000 pairs of mittens and a box full of alpaca yarn. I read in a blog yesterday about someone whos stash is 150 kg. Getting there...
Besides I am haunted by the thought of naked alpacas freezing during the winter because all their wool is here. Buhuu!
Peilin kautta hyeenoja on tuplasti.
Through the mirror you can double the hyeenas.
Täti Kutvonen on lapsenvahtina.
Auntie Kutvonen is baby sitting.
Ja kurittaa ja kasvattaa...
And diciplines...
Kaapo ajattelee itsenäistä Suomea.
Kaapo is thinking about Finlands independece.
Mokka ei ajattele mitään.
Mokka is not thinking at all.
Ja Sylvi viilailee kynsiään eikä ole vieläkään pedannut sänkyä, vaikka kello on kohta kaksi...
Sylvi is doing her manicure and has not yet made the bed even it is nearly two pm.

Villen lapaset

2011-12-04T09:51:00.000-08:00

Sveitsin armeijan ensiapulapaset heijastimilla Villelle synttäriksi... Koiran ulkoiluttajan must varuste. Lankana Drops Nepal.
Swiss army mittens with reflectors for Ville for his birthday... This is a must for a dog owner. Yarn Drops Nepal.

Mittens

2011-12-03T02:22:00.001-08:00

Ulkona on hetkellisesti valot päällä, joten pari kuvaa... Lapasia, lapasia....
It is bright outside for a moment so a few photos... Mittens, mittens...
Lisää lapasia...
More mittens...

Kissoja, kissoja.... Jaffa ja Rauha.
Cats, cats.... Jaffa and Rauha.

Lisää kissoja.... Laura. Kolme "pentua" on vielä meillä. Jaffa painaa 2,7 kg, joten pennuksi se on melko iso.
More cats.... Laura. We still have three "kittens" here. Jaffa is 2,7 kg so for a kitten it is quite big.

Nepal

2011-11-21T10:01:00.000-08:00

Nepalia pyydystetty onnistuneesti 5 viimeistä kerää paikallisesta lankakaupasta. Hah!
I have managed to hunt down 5 last skeins of Nepal from the local yarn store. Hah!
Pieni hyeena on jo odottamassa saaliinjakoa. Toinen hyeena häipyi
äsken kerä suussa horisonttiin...
A little hyeena is waiting for her share of the pray. An other hyeena just vanished to the horizon with a skein in her mouth...

Sammuivat - They fell asleep

2011-11-20T09:32:00.000-08:00

Sain vihdoin sytytettyä pari kynttilää, koska nuo sammuivat... Omituisen värinen kuva, nuo on punaisia kivituikkuja....
I was finally able to light a few candles because they fell asleep... Strange colours this picture has, red Iittala kivituikkuja....
Yhdellä pennuista on tuollaiset hyeena-jalat ja -korvat. Aika kivat.
One of the kittens has hyeena feet and ears. Quite nice.

Viherkasviesittely. Ihanaa. En tiedä miten noihin saa pallot ja kynttilät?
House plants. Wonderful. How to hang Christmas decoration on those?

Wild Sunday

2011-11-20T05:55:00.001-08:00

Vähän ehkä huolestuttaa nuo villisukat. Ne ovat paitsi lisääntyneet yön aikana, myös muuttuneet entistä villimmän näköisiksi. Luulen, että on parasta laittaa ne häkkiin etteivät häivy omille teilleen ennen Joulua! Laskin juuri, että lankavarastoni riittää vielä 10 villisukkaan. Tuossa on 3, joten siis 13 sukkaa. Hm? Lisää lankaa ehkäpä...
I am little worried about those wild socks. They have not only multiplied during the night but also look more wild than before. I think I´d better put them in a cage so that they do not take off before Christmas! I just counted that from my stash I will get 10 more socks. As there is 3 in the picture that makes 13 socks. Hm? More yarn perhaps....
Kissat ovat olleet ihan kamalia koko päivän. Ne vaan ryntäilevät hevoslauman tapaan ja putoavat välillä vessanpönttöön ja jatkavat matkaa märkinä ja basilleilla maustettuina. Joulu tulee, mutta kynttilää ei uskalla sytyttää ja ainoat turvalliset viherkasvit ovat herneenversot ja vehnänoras... Sitten kun ottaa valokuvaa ne näyttävät herttaisilta...
The cats have been horrible all day. They run around like wild horses and fall to the toilet bowl but keep running all wet and coated with germs. Christmas is coming but there is no possibility to light a candle. The only safe house plants are peas and wheat... And then when you take a picture they look so cute...

Villisukkia - Wild socks

2011-11-19T02:19:00.000-08:00

Noro Silk Garden Sock
Villisukkia Wild Socks
Mitäsattuutulemaankerästä-periaatteella 4 riviä kerrallaan
Whatcomesoutofskein-principle 4 rows at the time
Täällä ei voi valokuvata mitään. 1. Valoa ei ole. 2. Kissoja on tiellä
It is impossible to take photos here. 1. There is no light. 2. There are cats on the way

Melkein sain kuvaan Herringbone-sukat, mutta sitten nekin peittyivät kissaan...
I almost got a photo of the Herringbone socks but then a cat come and covered them...

4 pentua on vielä täällä... ja Kaaposta on tullut lampaan kokoinen.
We still have 4 kittens here and Kaapo has grown to be the size of a lamb.

Wasabi

2011-11-08T09:04:00.000-08:00

Mikäli teillä on vaikeuksia pysytellä hereillä kaamoksen keskellä voin suositella tätä. Erehdyin avaamaan pussin autossa ja hyvä etten ajanut puuhun kun näkö sumeni... Vesi valui silmistä, eikä mikään joulusinappi tai sushibaari ole koskaan kyennyt samaan. Muutama papu oli ensin ihan ok ja sitten se iski. En voinut edes pyyhkiä silmiä, koska oli näpelöinyt papuja ja pelkäsin saavani tuon sinappikaasun silmiin. Tiivistetty piparjuuri-ilmiö. Ei synkkyys vaivaa.
Terveisin nimimerkki "Valot korvin ja wasabia nenään"

Kuollut lehmä - A dead cow

2011-11-01T11:28:00.000-07:00

Kyllä. Tämä on juuri se miltä näyttääkin. Vanha Arabian Heluna-kannu. Tai siis oli. Sen oli tarkoitus säilyä jälkipolville, mutta toisin kävi. Silmittömästi ryntäilevä kissanpentulauma koitui kohtaloksi...
Yes this is exactly what it looks like. An old Arabia Heluna-pitcher. I was saving for the yanger generations but that was not to be. An uncontrolled gang of small cats was its destiny...
En tunne asiaa.
I do not know what you are talking about.

Cream box and square needles

2011-10-30T03:05:00.000-07:00

Kermat on juotu ja laatikossa Laura voi sitten nukkua. Tämä sakki on juonut nyt yhteensä yli 100 kermapurkkia eli yli 20 litraa....
When all the cream has been drunk Laura can sleep in the box. This gang has now drunk more than 100 cans of cream, that makes more than 20 litres...
Kauluri tekeillä. Pyydän kiinnittämään huomiota puikkoihin, jotka ei tietysti näy kuvassa ollenkaan, mutta ne on neliskanttiset! Muuten hyvät, mutta kaapeli on mielestäni liian letku. Kolláge Yarns, Square circular needles.

One collar coming up. I ask to pay attention on the needles which of course do not show almost at all in the picture. But they are square! I like them otherwise but find the cable a little too soft. Kolláge Yarns, Square circular needles.

Kaapo 1 year

2011-10-20T10:21:00.001-07:00

Tänään Kaapo täyttää 1 vuotta! Kohta syödään katkarapuja kunhan ne sulavat...
Kaapo 1 year today! Soon we will have shrimps as soon as they melt...
Kaaposta on tullut iso poika, painoa on noin 4,5 kg. Ragdoll kasvaa vielä muutaman vuoden, joten katsotaan mikä hevonen tästä lopulta tulee.
Kaapo is a big boy, about 4,5 kg. A ragdoll will continue to grow for a few years so let´s see what kind of a horse he will be.

Herringbones again

2011-10-16T01:26:00.001-07:00

Tähän malliin jää koukkuun, niin hieno... Lankana jälleen Socks that rock.
I got stuck in this pattern, so pretty... Yarn again Socks that rock.
Värjäyskokeiluja...
Dye experiments...

Ha ha

2011-10-16T00:48:00.000-07:00

Tiedän tämän... Aamulla joku oli narsinut yhdet Addin kaapelit roskiskuntoon ja pari vyyhteä oli nurin lattialla ja lisäkarvoilla varustettuina...

This I know... Thsi morning someone had chewed Addi cables to garbage condition and a few skeins were on the floor added with extra hair...

Perjantai

2011-10-14T11:44:00.001-07:00

Parit sukat tuli valmiiksi. Ylempänä Herringbone Rib Socks ehdoton suosikkini. Lankana Socks that rock, väri öööö olisko Petrified wood?
Ja alla perussukat Socks that rock Cattywampus-värissä.
A couple of socks are ready. Above Herringbone Rib Socks Yarn Socks that Rock medium weight, colourway Petrified wood.
And the other ones basic socks Socks that rosc in Cattywampus colourway.

Persialaiset huulet nukkuvat.
Persian lips are sleeping.

Tytöt.
The girls.

9 weeks

2011-10-08T11:47:00.001-07:00

Mölli
Tiikeri
Rauha
Musti
Laura
Jaffa

Loulouthi

2011-10-05T23:04:00.001-07:00

Haha. Ristipistoja Anna Maria Hornerin Lou Lou Thi-kankaalle...
Cross-stitches on Anna Maria Horners Lou Lou Thi-fabric...
Mies on matkalla, joten hänen tuolinsa on otettu muuhun käyttöön.
THE husband is travelling so his chair has quickly been adopted by other users.

Granny kimono

2011-10-02T01:50:00.001-07:00

Kimono isoäidin neliöistä
lankana Novita Puro, väri Takkatuli, menekki ei aavistusta, malli sitä mukaa kun eteni...
Granny square Kimono
yarn: Novita Puro, colourway: takkatuli

Sänky vallattu
Bed has been taken over
Kaapo 11 kk suurenee päivä päivältä...
Kaapo 11 months getting bigger every day

Oh my

2011-10-01T02:16:00.001-07:00

8 weeks

2011-09-30T09:10:00.001-07:00

Uusi imurikissa on ehkä syntynyt.
A new vacuum cleaner cat may have been born.
Toisinajattelija.
Contrarian.

Uusi omistaja sovittaa Mustia. Istuu täydellisesti.
The new owner is trying our Musti. Seems to fit him perfectly.

Persialaiset huulet.
Persian lips.

My life

2011-09-26T11:39:00.001-07:00

Meillä on tällaista....

Heidän keisarilliset korkeutensa 7 vkoa

2011-09-25T08:43:00.000-07:00

Jaffa
Musti
Mölli
Laura
Rauha
Älyvälkky/Tiikeri
Porukan aivot/The smartest of the gang

Kissanukke

2011-09-20T10:25:00.001-07:00

Ensin en meinannut millään ymmärtää mitä näkökentässäni oli???
First I couldn´t quite understand what that was???
Lähempi tarkastelu paljasti, että kyseessä on Musti, joka nukkuu....
A closer look revealed that it is Musti sleeping...
Räsynukkerotu...
Ragdoll breed...

Kaali

2011-09-18T01:32:00.001-07:00

Syksyhommia. Kuinka tunkea kokonainen kaali pataan? Vastaus: vähitellen
Autumn business. How to fit a whole cabbage in to the pot? Answer: little by little

6 weeks

2011-09-17T05:30:00.000-07:00

Hiippailevat, kaatuilevat, putoilevat ja sivusuunnassa hirvittelevät pikkueläimet ovat karanneet laatikosta pysyvästi ja vallanneet talon.
The little animals that are sneeking around, falling from everywhere and trying to scare humans by jumping sideways have permanently escaped from their box and have taken over the house.

Kalaa on opeteltu syömään ja vähän muutakin. Äiti valvoo vieressä harjoittelua. Nuo muuten syövät kuin hevoset. Kaupassa varmaan luullaan, että meillä on hylkeitä.
They have learned to eat fish and other things. Mother is watching over. By the way. These eat like horses. They must think in the local food shop that I have seals.

Ahaa, nojatuoli. Kuten huomaatte tätä ei nyt pysäytä mikään. Eilen oli ihan kamalaa kiipeilyä ja niillä kaikilla on varmaan kahdeksan aivotärähdystä (yht 48 aivotärähdystä), mutta se ei haittaa menoa. Eikä ruokailua.
Ahaa, an armchair. As you may notice this can´t be stopped any more. Yesterday was all horrible climbing around and they must have at least eight concussions each (makes 48 concussions) but it does not seem to slow down the speed. Or eating.

Lopuksi nukkumaan ekofroteesänkyyn.
Finally some sleep in an eco firendly cotton bed.

Hopeless

2011-09-12T12:02:00.000-07:00

Mä en saa mitään tehdyksi.
Tämä on ilmoitus.
Zzzzzzzzzzzzz....

I can´t get anything done.
This is an announcement.
Zzzzzzzzzzzzz....

5 weeks

2011-09-10T00:00:00.000-07:00

Jaffa
Musti
Mölli
Laura
Rauha
Tiikeri

More cats 4 weeks old

2011-09-06T13:54:00.001-07:00

Carlton Cannes

2011-09-05T23:25:00.001-07:00

Kävin työmatkalla Cannesissa. Täytyy sanoa, että minun käsitykseni luxuksesta on erilainen. Luxusta on nippu kissoja, robotti-imuri, kahvikuppi, oma tuoli, oma mies, iso kasa lankaa ja viileä ilmasto.
Luxusta ei ole kiristetty tiikkilipaston värinen naama, pumpatut huulet, liian painavat kultakorut, föönattu pikkukoira, niin korkeat kengät ettei voi kävellä ja kirjava sifonkimekko.
Tosin täytyy myöntää, että ruusunterälehtihillo oli hyvää.

I visited Cannes last weekend (work). I have to say that my idea of luxury is different.
I think that luxury is a bunch of cats, a robot vacuum cleaner, cup of coffee, my own chair, own husband, a big pile of yarn and relatively cool climate.
I don´t think that it is luxury to have a face too tight and in colour of teak furnuture, pumped lips, too heavy gold jewellery, well groomed fifi, shoes too high to walk and a colourful chiffon dress.
Althoug I have to admit that the rose petal jam was good.

Lappuja

2011-08-28T02:12:00.001-07:00

Ennen kuvaus-session aloittamista tarkistetaan, että kissaeläimet ovat unten mailla.
Before you take any photos check first that cat animals are sleeping.
asettele neliöt matolle ja...
place the granny squares on the carpet and...
Äiti kiitof, ifanan pefmeitä nämä.
Thankz mom, wonderfully soft theze.
Minä saan 3 kerästä 9 lappua. Outi saa 2 kerästä 10 lappua.... sama lanka, sama lappukoko. Pohjoisen ihmisille toimitetaan suurempia lankakeriä, koska siellä on kylmempi.
I get 9 squares out of 3 skeins. Outi gets 10 squares out of 2 skeins.... same yarn, same size of square. They send bigger skeins to northern Finland beacuse it is cold up there.

Dear Granny

2011-08-27T00:45:00.000-07:00

Täällä taas. Päässäni oli hetken tyhjä hetki ja silloin juuri satuin näkemään Puro-kerän ja virkkuukoukun yhtäaikaa. Ostin nuo Purot, Takkatuli ja Kivi jo kesällä kun Outi oli virkannut kaulurin. Nyt ajattelin tehdä jonkin sortin jakun. Tarkoitus oli käyttää noita kahta väriä sekaisin, mutta mutta mutta, ehkei sittenkään. Ehkä teen syksyyn sointuvan liekin värisen jakun Liekki-sonnia muistellen... Kai te muistatte Liekki-sonnin?

Here again. I had an empty moment in my head and just then I happened to see a Puro-skein ( by Novita, Finland) and a crochet hook at the same time. I bought these skeins Takkatuli and Kivi colourways earlier in the summer when Outi had made a neck warmer. I am planning to make a jacket of some kind. Meant to use both colours but maybe not. Maybe I´ll just make a flame coloured autumn jacket...
Schlafe... schlafe.....

Progress

2011-08-25T02:27:00.000-07:00

Näkymättömyysviitta valmis. Reunoja voisi vielä vähän vahvistaa. Ehkä.
Tässä siis kaksi suorakaidetta, jotka liitetään kierosti yhteen.

Invisibility cloak ready. I could add something to the outer edges but let´s see.
This is made of two rectangles that are joined together in a twisted way.

Kissoja yllätykseksi.
Cats for a surprise.
Laura
Musti
Musti
Jaffa
Jaffa
Mölli Keinonen
Mölli Keinonen
Tiikeri
Rauha
Rauha

Hello kitty

2011-08-20T11:47:00.000-07:00

Kaksi viikkoa...
Two weeks...

Flora - Invisibility cloak

2011-08-17T22:13:00.000-07:00

Hei kaikki. Luettuanne blogejanne ja kuolattuani muutaman päivän, päätin siirtää syrjään kaikki viittä vaille valmiit sukat sun muut ja tarttua koukkuun. En ole mikään virkkauksen ihmelapsi, mutta nähtävästi kaikkea voi oppia.
Nicky Epsteinin kirjasta Crocheting on the edge löysin tällaisen yleiskaavun mallin, Flora. Koostuu kahdesta suorakaiteesta...

Hello everybody! After drooling for days for all the wonderful things people are making I decided to put aside all the almost-ready socks and grab the hook. I am not a genius in crocheting but obviously you can learn almoset anything.
This from Nicky Epsteins book Crocheting on the edge. It is a kind of a cape built up of two square panels and called Flora.

Lankana on Novitan Kide, koukku 6. Kyllä. Ja siinä on paljetteja... En vielä tiedä langan menekkiä, mutta arvelisin 4-6 kerää kuluvan.
Niissä harvoissa juhlissa joissa vuosittain käydään on yleensä joko liian kuuma tai kylmä. Tarvittaisiin joku retale josta ilma kulkee läpi, mutta joka kuitenkin suojelee edes jotenkin (pahaa vastaan). Katsotaan nyt sitten onko tämä se...

Yarn is Kide by Novita, hook 6. Yes. And there are sequins in it... I don´t know yet how much yarn will be needed but my guess is someting between 4-6 skeins.
In the few partys we attend it is always too cold or hot. You would need something to cover you but with good ventilation and that would protect you a little (against the evil).
Let´s see if this would be it.

Zzzzzzzzzzzzz

2011-08-16T11:41:00.001-07:00

Lipstikka - Lovage

2011-08-14T00:52:00.000-07:00

Lipstikka, Liperi, köyhän kansan lihaliemi, super-mauste... Iso kasa, riittää talveksi. Tätä voi mätkiä ruokaan kuin ruokaan. Jos joku ei tunne tätä maustetta, niin on aika tutustua. Maistuu aivan lihaliemeltä olematta kuitenkaan mikään E-koodiviritys.

According to some dictionaries this is called Lovage in English. We call it beef stock of the poor... It is a super spice. This big pile in enough for the winter. You can add this to almost any kind of food. If you are not yet familiar with this then hurry. It tastes just like beef stock without beeing full of E-codes.

Paksut kissat.
Fat cats.
Mr. Jeeves

Wednesday

2011-08-10T05:22:00.000-07:00

Tuossa pari kirjaa, joita voi suositella. Sisältävät ohjeet kaikkiin herpakkeisiin ja lötäreihin, joita ihminen saattaa tarvita... Amazonista (muistaakseni amazon.uk saapuivat nuo)
Here are two books that I can recommend. There are all possible patterns for ruffles and fringes that you could possibly need... From Amazon.
Kaapo seuraa robotti-imurin toimia toistaiseksi turvalliselta etäisyydeltä.
Kaapo is watching the robot cleaner from a safe distance.
Kudottu on vain vähän...
I have knitted only a little...
Ja leijonat näkevät unia, mitä ihmeen unia noin pieni otus voi nähdä? Tietenkin ruuasta. Hirveä mussutus käy laatikossa ja korvat heiluu.
And the lions are dreaming. What on earth can an animal that small dream about? Food of course. They make this sound and wift with their ears.

Vielä lomaa

2011-08-08T06:02:00.000-07:00

Kudon ties kuinka monetta paria sukkia. Lankana Ilun joku... puolikas kerä.
Luen uutta kirjaa, jonka Pöllömpi lahjoitti. Oikeastaan hän on Ei pöllömpi, mutta joskus aikaa sitten hän hän leimasi ompeluksiaan, eikä viitsinyt katsoa tarkemmin leimasinta, jolloin osassa luki Ei pöllömpi, osassa Ej pöllömpi ja lopuissa El pöllömpi. Tuo El pöllömpi oli minulle liikaa. Nauroin varmaan kaksi tuntia...

Kissat paksunevat ja nukkuvat kuin tukit. Ne ovat kasvaneet ja niiden korvat ovat kireällä osoittaen suoraan sivuille. Sitten välillä ne tekevät niillä flap-flap...

Ja olen muuten saanut elämäni ensimmäisen blogi-tunnustuksen Marilta Sattumasoppa-blogista kiitos kiitos kiitos. Marin blogin motto on, että kun itse tekee niin saa mitä sattuu ja se on NIIN totta.

Sukat nro 3 - Socks no 3

2011-08-07T00:37:00.000-07:00

Valmistuivat viimeyönä. Simple Summer Socks (Raverly linkki, ilmaisohje) Wollmeisesta, joku hiiriväri... ja vähän helmiä. Näitä on kyllä nopeaa tehdä kaksi kerrallaan magic loopilla. Taidan perustaa tehtaan.
Leipä nousee pöydällä ja puuro hautuu kattilassa... Robotti-imuri imuroi. Kyllä. Hän saapunut, siis imuri. Aivan huippujuttu. Kukaan ei ratsasta sillä vielä, mutta suhtautuminen on muuten rauhallista. Pikkukissat tuhisee laatikossa ja alkaa olla aika ommella filttihiiriä.

These got ready last night. Simple Summer Socks (Raverly link, free pattern) of Wollmeise, a mouse colourway...and some beads. These are really fast to make two at a time with magic loop. I´m considering a sock factory.
A bread is raising on the table ja and oat porridge/cerial is brewing... Robot is hoovering. Yes. He has arrived, the vacuum cleaner robot. He is absolutely the best. Nobody is riding him yet but they are taking it easy.
Kitties are sniffing in the box and it is time to start making felt mouses.

Hello Kitties...

2011-08-05T14:03:00.000-07:00

Jossain vaiheessa iltapäivää Kaapo ei jaksanut enää valvoa...
At some point at the afternoon Kaapo could not stay awake any more...
Sillä aikaa Sylvi pyöräytti 6 uutta kissaa, aikaa kului alle 2 tuntia... Niissä ei alunperin olllut vihreitä raitoja, mutta olen vähän merkkaillut niitä, että voi seurata painoja.

In the meanwhile Sylvi got 6 new cats, it took less than 2 hours... They didn´t originally have green stripes but I had to mark them down in order to be able to follow their weights...
Kaapo on hyvin hämmästynyt herättyään...
Kaapo is very surprised when he wakes up...

Käenpoika - Young cockoo

2011-08-05T03:44:00.000-07:00

Kissan synnytystä odotellessa ei oikein saa mitään tehtyä... Olen siis päätellyt ja lopetellut kesän aikana kudottuja sukkia. Tässä kesäsukat Shibui Socksista. Helmiä ja silkkinauhaa... Ihan kamalaa yrittää kuvata omissa jaloissa. Meinasin saada hepulin ja olen ihan kierteellä.

While waiting the kittens to be born I can´t really do much... So I have been finishing the socks knitted during the summer. These are made of Shibui Sock. Beads and silk ribbon.. Impossible to take a photo if they are in your own feet. I´m all twisted around myself.

Laatikossa on jo yksi pentu, mutta tämä on väärä messias, ei se jota odotetaan. Tämä syntyi jo viime lokakuussa. Tämän tietää vääräksi siitä, että se painaa ihan tolkuttomasti ja naama näyttää tutulta. Sylvi pesee sitä ja yritti nostaakin niskasta, mutta Kaapo vaan venyi ja venyi. Kaapo kyttää maitoa veikkaan minä.... Tuollainen käki lentää pesästä heti kun oikeat pennut saapuvat.

There is already a kitty in the box but this is false messiah, not the one we are waiting for. This was born last October. You also know it´s a fake by the size and that the face looks familiar. Sylvi is licking it and even tried to lift it from the neck but Kaapo just stretched and stretched and never was actually lifted up from the ground. He is after milk I guess... But that cockoo will be kicked out from the nest as soon as the real kitties arrive.

Tädit ovat asemissa ja odottavat....
The aunties are in their positions and waiting...

Getting ready

2011-08-04T09:52:00.001-07:00

Valmiina ollaan. Synnytyssali kattovaloineen (Ikean led-lista) on olohuoneen pöydän alla ja katti sovittaa laatikkoa...

We are ready. Delivery room with ceiling lights (Ikea leds) is under the living room table and she-cat is trying it out....

Cleaning Cat uses iRobot Roomba 560 Robotic Vacuum Cleaner.

2011-08-02T23:28:00.000-07:00

Voisiko kissataloudessa olla robotti-imuri? Näköjään ja sille löytyy myös huviajelukäyttöä....

Kohta kuoriutuu - Soon to be born

2011-08-02T23:16:00.000-07:00

Jep, loppuviikosta kuoriutuvat nuo. Laatikko odottaa valmiina ja Kaapo on käynyt testaamassa sen....

This load is coming out by the end of the week. The box is ready and waiting and Kaapo has tested it...

Syrdeg - Sour dough

2011-07-30T07:37:00.001-07:00

Tässä on uusi taikinanjuureni. Pyydystin sen paikallisesta Uppsalalaisesta Forsa-leipomosta. Ruotsissa on näitä joskus aika vanhojakin taikinanjuuria. Tämän ikää en tiedä, mutta joillakin leipureilla on pari sataakin vuotta vanha juuri käytössään... Niitä on elvytetty vanhoista taikinatiinuista. Juurella leivottaessa ei siis käytetä hiivaa ollenkaan, leipää nostatetaan pitkään ja parissa eri vaiheessa. Parasta tulee jos nostattaa yön yli... Maitohappokäyminen lisää leivän ravintoarvoa ja makua. Homma on sama kun kotosuomessa ruisleivän kanssa. Tämä on kuitenkin vaaleaa tai sekaleipää. Itseasiassa siihen voi tietty sotkea vaikka mitä...
Toin viime vuonna juuren mukanani ja leivoin pitkälle syksyyn, mutta sitten talvi sai voiton ja kupsahdin peiton alle pysyvästi. Juuri on edelleen pakkasessa, mutta otin nyt varmuuden vuoksi uuden matkaan kun kerran sattui kohdalle...
Tämä on Imperiumin vastaisku teolliselle ruualle. Inhoan nykyään valmismakuja, enkä ole ainoa. Omistan muuten myös viljamyllyn. Siis sellaisen pienen. Pöytämallin...

This is my new sour dough root that I just got here in Sweden. It is from a local bakers shop Forsa in Uppsala. In Sweden they have very old dour dough roots. Some on them are several hundrets of years old and they have activated them from old wooden containers. When you bake with a root you don´t use yeast at all. This process is longer but the lactic acid fermentation will also add taste to the bread.
I did this last summer also but then as winter hit us I got bureid in the snow and didn´t continue...
But this how the Empire strikes back! I hate the taste on the mass production breads and I am not the only one. I also have a little wheat mill....

Sverige

2011-07-29T04:30:00.001-07:00

Edelleen Ruotsissa. Olen kutonut tuollaista wonna-be-jakkua Menitan tumman harmaasta puuvillasta. En tiedä teenkö kuvion ylös asti vai...? Ehkä 3/4 hihat tai...? Vähän kesäterässä. En tiedä mitään mistään. Enkä paljon välitä... Hohhoijaa. Missä on seuraava prinsessaleivos?

Still in Sweden. I´ve been knitting this wonna-be-jacket in Menita cotton, dark grey. I haven´t decided yet weather to continue the pattern all the way up or...? May be 3/4 sleeves or...? So called sommer mode. Don´t know much about anything. Or care... Where is my next piece of princes cake ?

Kun ei ole kissoja, laitan tuohon ruotsalaisen sonnin.
Because there are no cats I will put a Swedish bull here.
Ja paikalliset puukengät on pyydystetty.
And local clogs have been captured.
Ja sitten kesäsukat päättelyä vaille valmiit. Shibui socks 1 vyyhti riittää. Ohje on tehty yhdelle Koigulle. Noissa on muuten vähän virheitä kun katselin maisemia samalla kun kudoin... Ei haittaa käytössä, luulen mä.
Tietty on sitten se Mummoneliöhärpäke mukana, mutta kuten Outi ja muutkin ovat todenneet, niin niiden virkkaamisesta tulee pahoinvointia ja sitten niihin ei voi edes koskea, vaikka vaan reunat puuttuu....

And then I have these Summer socks almost ready. Shibui sock 1 skein is enough. The pattern is made for one Koigu. There are some mistakes in my socks by the way as I was looking out from the car window...
Then I have the Granny square thing with me but as Outi and some others have noticed you soon become so sick that you simply can not touch them. Even though only the trims are missing...

Hanko = Heaven

2011-07-22T00:31:00.001-07:00

Hangossa eilen. Syötiin Piratissa ja uitiin meressä iltapäivällä kun aurinko alkoi paistaa. Ah, sitä autereisuutta ja rauhaa...
Yesterday in Hanko, west coast of Finland. We ate in Pirate and swam in the sea in the afternoon when the sun started to shine. It was so calm and peaceful....
Cupido hair style...

Kirsikkatarkastaja

2011-07-19T23:46:00.001-07:00

Tarina menee seuraavasti:
Hain Lidlistä kirsikoita ja laitoin ne vatiin.
Sitten järjestelin tilkut pöydälle tilannearviota varten. Kiinnitys virkkaamalla Rowanin Yorkshire tweedillä...

The story goes like this:
I bought some cherries from Lidl and put them in a bowl.
Then I arranged the grannies on the table to evaluate the situation. I am attaching them with Rowan Yorkshire tweed...
Sitten tarkastaja saapui paikalle.
Then the inspector arrived.
Hän tarkasteli järjestystä ja kokeili istumismukavuutta.
He evaluated the structure and coziness.
Poisti pari tilkkua.
Removed a couple of grannies.
Päätti ottaa kirsikan.
Decided to take a cherry.
Kokeili sitä.
Tested it.
Leikki sillä.
Played with it.
Mutta sitten tuli mies.
But then the husband come.
The end

Pino kasvaa

2011-07-17T12:32:00.000-07:00

Pahannäköisten tilkkujen pino kasvaa. Kohokohta koittanee tulevaisuudessa kun pukeudun niihin. Osaan jo kuvitella kavereiden ilmeet... Hipin paluu?
Muutenkin ottaa tämä kesälook aivoon. Normaalisti suora tukkani on päättänyt vetäytyä kiharoille ja tuloksena näytän ihan Cupidolta. Vain jousi ja nuoli puuttuvat. Ja riittävän suuri vaaleanpunainen trikoopuku.... Mies nauraa estotta ja nimittelee milloin miksikin.

Kaikki näyttävät väsäävän KYH-juttuja. Minulla on omasta takaa niin paljon keskeneräisiä töitä, että niitä riittää jouluun asti muutenkin...
Olen saanut jotain kyllä valmiiksikin. Tuon One skein boleron. Uskomatonta. Aivan hirveä kokemus. En ymmärrä kuinka kukaan pystyy tekemään tuollaista ohjetta. Täytyy olla ydinfyysikon aivot. Pystyn kyllä juuri ja juuri seuraamaan 5-6 karttaa kerralla, mutta tehdä tuo ohje useissa eri kooissa/koissa/kokoissa/koeissa.... Taidan mennä nukkumaan. Liika uiminen on vettänyt kielipään.

Retki

2011-07-15T03:55:00.000-07:00

Pinta-ala kasvaa...
It is getting larger...

Eilen retkellä paikassa, jonka nimi oli kuin Intiasta, Padva. Tosiasiassa se on seuraava niemi Hangosta ylöspäin, Bromarvista eteenpäin. Ihan kärjessä on kahvila Skatafe.

Yesterday we took a trip to Padva, western Finland, even though the name reminds me more from India. It is the next cape up from Hanko, next to Bromarv village. This is cafe Skatafe.
Ratia...
Ja Billnäs.

Mokka-kissa.
Mokka-cat.

Granny

2011-07-13T22:45:00.001-07:00

No niin, nyt se on iskenyt tännekin...Virkkaus. En pysty hillitsemään yhtään.
Noron silk garden sockia värissä 315. Mitä oudoin värikombo, jos saa sanoa. Ei oikein tiedä mitä tuosta ajatella.
Muut värit jotka omistan ovat sitten ihan eri maailmasta. Höm. No, ajattelin tehdä jonkun liepakkeen harteille. Batman-viitta tai joku vastaava. Harmaa arki on sekoittanut pääni.
Olen jo jonkin aikaa ollut sitä mieltä, että etenemme käsityömaailmassa iso- ja esiäitiemme jalanjäljissä ja tässä siitä taas todiste. Odotan aikaa kun kaikki virkkaamme kalastajan langasta sängynpeittoja....

It has hit me. Crocheting. I can not control myself.
Noro silk garden sock colour 315. This is the strangest possible colour combo if I may say. I do not know quite what to think about it.
And the other colours that I have here are totally from an other world. Hm. I wanted to make a cape of some kind. A Batman rope? Harmaa arki has confused my head.
For some time I have thought that we are following in our grannies steps and here is a piece of evidence again. I am waiting for the time when we all are crocheting lace bedspreads...

Yoda

2011-07-13T14:44:00.000-07:00

http://i.imgur.com/IrlwO.jpg

Splash

2011-07-09T12:19:00.000-07:00

Bavaria maaseudulla

2011-07-07T23:35:00.001-07:00

En pystynyt lopettamaan virkkausta tiskirättikokoon ja nyt tämä vaan jatkuu ja jatkuu. En edes tiedä mitä siitä tulee? Istuinalusta autoon, jossa on tyhmät nahkapenkit?
Ja totta se on, tällä saa myös pyydystettyä eläimiä. Tällä kertaa tuli tuommoinen terrieri.

I couldn´t stop at the washcloth size and now it just grows and grows. I don´t even know what it will become? A seat cover for the car with supid leather seats?
And it is true, you can catch animals with these. This time I got this terrier.

Ollaan siis maalla pari päivää ja täällä on niin KUUMA! Niille jotka väittävät ettei ilmasto mitään ole lämmennyt voisi sanoa, että tervetuloa kokeilemaan.
Viimekesänä oli pakko lähteä kaupunkiin kun lämpö oli kellon ympäri 34 C eikä ruokaa viitsinyt laittaa, se kun olisi lämmittänyt mökkiä vielä entisestään. Kummikakaratkin oli ihan velttoja ja niille piti antaa perunalastuja ja mehukattia, etteivät olisi pyörtyneet kokonaan.

We are at the country side for a few days and it is so HOT! For those who say that the climate is not warming I would like to say that wellcome and try!
Yhtenä sammallajikkeista.
As one of the moss.

Bavaria

2011-07-02T23:01:00.000-07:00

Olen oppinut virkkaamaan Bavaria-tyylillä. Ohje löytyy täältä.
Mitä näillä lappusilla sitten tehdään? Laitetaan kissan alle tietysti. Tai laitetaan kissa niiden päälle. Tai oikeastaan ei tarvitse kuin laskea tuollainen käsistään, niin kissa tulee automaattisesti sellaisen päälle heti. Taidan mennä metsään kokeilemaan tulisiko joku villieläinkin heti...

I have learned to crochet in Bavarian style. Instructions can be found here but only in Finnish.
What do you do with these then? You put them under a cat. Or put a cat on them. Or actually you don´t have to do anything because the cat arrives automatically when you let go of one. I might want to test it outside too. To see if a wild animal would also come immediately to sit on it....

Expectations

2011-06-29T23:06:00.000-07:00

Tämän löysin blogista Orange you lucky
Se kuvaa täydellisesti sitä mitä toivon kesältä!

This picture I found in Orange you lucky
It describes perfectly what I wish for this summer!

Box full of Noro and a visitor

2011-06-25T21:18:00.000-07:00

Hei kaikki blogikaverit! Toivottavasti teillä on ollut kiva Juhannus.
Aattona oltiin Vihdissä kavereiden luona ja oli sellainen todellinen Suomen suvi, harvinainen kokemus suorastaan näin kaupunkilaisen elämässä. Oli hevosia ja kaikkea...

Hei to you all the blogging friends! I wish you had a wonderful Midsummer.
We spent the Midsummer evening at friends in Vihti and it was a real Finnish mid summer, a rather rare experience in a town dwellers life. They had horses and everything...
Nämä kuvat kuvaavat arkea. Anteeksi sotku. Jokin peto on asettunut Norojen päälle pesimään.
These pictures are about my everyday life. Sorry for the mess. Some kind of a beast is nesting in my Noro box.
Onneksi hän ymmärsi kiinnostua vihdoin omasta lankakerästään, tuo valkoinen laatikon ulkopuolella....
Luckily he finally got interested in his own yarn ball, the white one outside the box...
Eläimet tuntuvat ymmärtävän laadun päälle. Pari viikkoa sitten olin kylässä paikassa, jossa kaksi pikkukoiraa kähvelsi valmiina olevan osan Noro-peitosta ja nukkui sillä koko vuorokauden. Silk Gardenia sen olla pitää jos ei kerran cashmiria ole saatavilla!

It looks like the animals really understand quality. A few weeks ago I visited a place where two little Yorkshire terriers snatched the part of Noro blanket that was ready and sleapt with it the whole day. Give me Silk garden if there is cashmire available!

One skein bolero

2011-06-18T23:21:00.001-07:00

One skein bolero by Tuulia Salmela.
Tässäpä yritystä... pitsinen bolero ylhäältä alaspäin. Jep. Aika paljon noita karttoja yhtäaikaa luettavaksi... Katsotaan nyt kuinka tässä käy. Aivot aika finaalissa tähän aikaan vuodesta. Tässä pitää esimerkiksi ymmärtää oikean ja vasemman ero ja se meni just äsken ihan väärin... enkä jaksa purkaa. Vaikka pitäisi.
Lankana uusi tuttavuus Menitan oma Cotton Dream 100% egyptin puuvillaa 50g /120m
Mukavan tuntuinen, viileä ja lievästi kiiltävä, 2.80 euroa kerä.

One skein bolero by Tuulia Salmela
Trying here... lace bolero from the top down. Yes. Quite many maps to be read all at the same time... Let´s see how this will end. My brains are quilte finished by this time of the year. Here you have to understand the difference between left and right and I just mixed them a while ago. And I should rip it... But I´m too tired.
This yarn is a new aquaintance. A new brand by the local yarn store Menita. Cotton Dream 100% Egyptian cotton 50g/120m. Very nice I think, cool and slightly shining.

Nämä löytyivät Tapiolasta Kiinalaisten ruukkujen myyntipisteestä 5 euroa kpl.

These I found for 5 euros each in Tapiola.

Summer

2011-06-12T00:34:00.001-07:00

Blogeissa pidetään matalaa profiilia elämän kääntöpuolista. Joskus kuitenkin todellisuus iskee kovaa ja itse mielelläni luen toisten elämästä myös näitä toisia puolia. Se tuo teidät ihmiset jotenkin lähemmäs...
Eilen olin hautajaisissa. Ystävien vanhin poika Joonas 23 v. Kaikessa kamaluudessaan päivä oli kaunis kuin kukkanen ja hautajaiset täynnä toivoa jälleennäkemisestä, niin kuin vain kristittyjen hautajaisissa joskus voi olla....

When blogging people usually keep low profile about the dark side of life. Sometimes however the reality strikes hard and I personally like to read about these things also. It brings you people a little closer...
Yesterday I was at a funeral. The oldest son of our friends Joonas, 23 years old. The day was beautiful as a flower in all its terribleness and the funeral was full of hope of meeting again... just like it sometimes can be in a christian funeral.

Clapo-ktus

2011-06-01T23:11:00.000-07:00

Clapo-Ktus (raverly link) ...Clapoktus... Claptus...Bacotis... whatever...

Huivi kuitenkin. Calpotiksen ja Baktuksen risteytys. Oikein hyvä juttu.
Lankana Rowan Bamboo soft, 100% bambu, 3 kerää (102m/kerä). Langan valmistus on kuulemma lopettu, mutta sitä on Menitassa Soukassa. Painava ja valuva lanka, viileän tuntuinen ja ihana. Kunhan ensin on saanut kudottua sen... Tämä kuuluu niihin tapauksiin, jotka koostuvat monesta täysin irrallisesta säikeestä, jotka sitten herkästi hajovat erilleen kutoessa ja muuta mukavaa. Varsinainen hupi on kuitenkin päättely. Tätä ei päättele erkkikään. Pakko ottaa ohut silmäneula ja päätellä joka säie erikseen jonnekin sinne väleihin = tulee hulluksi.
Reunan valkoinen lanka on joku omituinen vanha, missä on helmiä mukana. Sopii tuohon hommaan.

Hybrid of Clapotis and Baktus. Very nice.
Yarn I used is Rowan Bamboo soft, 100% bamboo, 3 skeins (112 yds/skein). They do not make it any more but I run into it in the local yarn store Menita.
This yarn is heavy, soft and feels cool, actually very nice. Once you get done with it... This is one those that is made of separate plies/thraeds/strings that easily split. The real fun is to weave in the ends. You have to take a small needle and do each ply separately = kills you.
Border yarn is an old one that has little beads in it. Fits here perfecty I think.

Alien skin - Avaruusolion talja

2011-05-29T03:16:00.000-07:00

Alkuun päästyä tämä etenee huomaamatta.
Alku olikin tosi kankea, kaksi sombreroa, yksi kiertellä, sitten yksi neliö ja lopulta kun sain yhden oikein, niin tuuli vei sen kaverin pihalla kuistin lattialautojen alle. Hah.
En edes tiedä mitä tuosta tulee. Haluaisin ponchon, mutta en pysty käsittelemään ajatusta ponchosta. Vaatteenahan se on Suomen säässä mitä käytännöllisin, mutta miten tuntuu, että jotenkin älykkyysosamäärä laskee jos on sellainen päällä? Ehkä en välitä, ei se varmaan muutenkaan ole kovin korkea.
Tuossa on Noron Silk Garden liteä ja vähän Silk Gardenia, tuntuu selkää vasten kivalta nyt kun istun tuossa tuolissa kirjoittamassa. Tässä näkee miten oikeasti omituisia värejä Noroissa on. Tuollaisia ei mitään. Epävärejä. Niillä ei ole varmaan edes nimeä... myyrä, koira, kuono, savi, lieju, puuro....
In the beginning it was really hard. Two sombreros, one twisted, one square and finally when I got one finished the wind blew it away and took it under the veranda. Hah.
I don´t even know what that will be. I would like to have a poncho, but I can not deal with the thought of it. It would be the most practical piece of clothing in the Finnish weather but why do I think it lowers your i.q. if you wear one? Maybe I just don´t care, it is not so high anyway.
That is Noro Silk Garden lite and some Silk Garden. It feels very nice to my back whan I sit here and write this. Here you see how really strange colours there are in Noros. They are like no colour. Anticolours. I bet they don´t even have names... mole, dog, snout, clay, mud, porridge...

Hexuja

2011-05-24T13:10:00.000-07:00

Kukkia ja flowers

2011-05-05T09:39:00.001-07:00

Kas, kukkia!
Look flowers!

Kissalle varmaan on äiti tehnyt nuo.
Mom must have made those for the cat.

Nam!
No ota sitten röntgen.
Well take the x-ray if you must.

Heh-heh....

Shopping in Eesti

2011-04-30T10:13:00.000-07:00

Ja vähän ommeltukin on. Tässä kissa. Ellei se kuvasta siis selviä...
And some sewing has been done. Here is a cat. In case it needs an explanation...

Lopeta juksutus ja anna kanaa!
Cut out the shenanigans and give me some chicken!

Heh-heh

2011-04-25T23:34:00.000-07:00

Filming scene occupied

2011-04-25T08:13:00.000-07:00

Kissa? Kettu?
Cat? Fox?

Filttielukoita - Felt creatures

2011-04-24T23:08:00.000-07:00

Tänä Pääsiäisenä olen ollut ihan kuitti...
Syönyt liikaa lammasta... ja hyvin paljon suklaata.
Vihdoin eilen aktivoiduin ompelemaan filttieläimiä. Tarkoitus oli tehdä kettuja, mutta tuli pöllöjä. Tosin noista osa taitaa olla kanahaukkoja ja niillä kaikilla on riikikukko-syndrooma, helmiä pyrstössä.

This Easter I have been so dead...
Have eaten too much of the lamb.. and a lot of chocolate.
Finally easterday I activated to make some felt animals. I wanted to make foxes but they turned out as owls. Some of them may be chicken hawks though and they all have a peacock syndrome, pearls on the tail.

Bedroom wall

2011-04-16T10:58:00.001-07:00

Kun on valoa, niin on myös varjoja.
When there is light there is also shadows.

Eesti

2011-04-08T22:05:00.000-07:00

Viime viikoloppuna käytiin Tallinnassa. Lähdettiin sunnuntaina ja tultiin takaisin maanataina.
Ennen lähtöä googlasin vähän asioita ja eri blogeista löytyi loistavia ohjeita käsityökauppojen löytämiseksi. Noudatimme Tiinan ohjeita.
Joten Karnaluksiin suoraan...
Käsityötarvikkeiden osalta voi sanoa, että mitä siellä ei ole sitä ei luultavasti tarvitse...
Last weekend we visited Tallin in Estonia. We left on sunday and come back on monday. I googled to find shopping experiences and found some excellent blogs that tell how to find craft shops. We followed Tiina´s intructions.
So straight to Karnaluks we went...
You could say about the craft supplies that what they don´t have you probably don´t need...
Tässä oma vaivainen muliinilankakokoelmani... Jos siinä on jotain silmiinpistävää, niin vihreitä ei näytä olevan kuin yksi ja siinäkin on puolet turkoosia... Täytyy tehdä uusi reissu. Osa näistä oli jo entuudestaan, kaikki eivät siis ole uusia.

This is my own poor collection of these I-have-no-idea-what-they-are-in-english... It kind of sticks out that there is only one green and even that is half turqoise... I have to make an other trip. Some of these I had before so they are not all new.
Kahvi ja suklaa on Tallinnassa loistavaa. Kahvilat erilaisia kuin Helsingissä. Ihania "käsitehtyjä" kakkuja ja konvehteja. Tässä kahvilassa oli lisäksi labradorinnoutaja, joka kävi minuutin välein kysymässä kaikilta asiakkailta aikovatko he syödä kakkunsa loppuun...
Coffee and chocolate are excellent in Tallin. Cafeterias are different from those in Helsinki. Wonderful "hand made" cakes and pralines. In this cafeteria there was also a labrador retriever who come every other minute and asked the customers if they really were going to finsh their cakes...

Pienet kissat kasvavat...
Little cats grow up...

Beginnings and ends

2011-03-26T00:10:00.001-07:00

Mitä ihmettä???
What on earth???

Wollmeisesta on tulossa Electra
This will be Electra, yarn Wollmeise
Jotkut sukat, luultavasti ilman varsia kesäksi Shibui Socksista, joka on virunut kaapissa pari vuotta... En muuten enää koskaan kudo sukkia yksitellen jos vain voin välttyä. Magic loop ja molemmat samalla kertaa. Ihan pettämätön juttu, eikä tarvii miettiä, että mitens se nyt olikaan tuossa toisessa...

Some socks for summer. This is Shibui socks that has been sleeping is the closet for a couple of years... By the way I will never knit socks one by one if only I can avoid it. Both at the same time using Magic loop. This is absolutely the best method and you never need to try to remember what did I do with the first one....

Kriminaali lähestyy rikospaikkaa.
Criminal is approaching the crime scenery.

Patalapun uusi elämä.
New life of the pot holder.

Red cross

2011-03-21T22:54:00.000-07:00

Sunnuntai-aamupäivän aikaansaannoksia. Täkin keskusta.
Yllättävän vaikeaa oli pysyä kärryillä tuossa kuviossa ja meinasi mennä päin peetä useaan otteeseen. Jotenkin olin kuvitellut, että lataan ne palat vaan tuohon ja sitten ompelen. Asiaa ei tietenkään auttanut yhtään kissalauma (4 kpl), joka pyyhälsi aina välillä palasten yli ja vei osan mennessään...

Results from sunday morning. Center piece of a quilt.
It was surprisingly difficult to stay tuned with the order of pieces and I got lost several times. For some reason I had imagined that I just arrange the pieces and then sew...
It did not help much that there was a pack of cats (4 pcs) that stormed over the pieces every now and then and took some of them with them....

Kaapo 5 months

2011-03-20T12:38:00.001-07:00

Kaapo on tänään 5 kk vanha. Mestari sekaantumaan kaikkiin käsitöihin, ompeluun ja kutomiseen...... 2,8 kg
Kaapo is today 5 months old. He is a master in getting involved in all sewing and knitting... 2,8 kg

Sakura

2011-03-19T06:39:00.001-07:00

Koiran heijastimesta innostuneena tein sitten itsellenikin yhden... Kuvattuna vanhan japanilaisen tarjottimen kanssa.

Inspired by the dogs reflector I made one for myself... Photo taken with an old Japanese tray.

Dog suit

2011-03-19T04:01:00.000-07:00

Kirsikankukkaheijastin takapuolessa kevään kunniaksi.
To celebrate spring there is a cherryblossom reflector.

Uusi puku koiralle vanhasta Benettonin slipoverista. Tuijotin ensin sliparia todeLLA pitkään ja sitten leikkasin ja ompelin ja tuossa on tulos. En tiedä istuuko se koiralle, koira ei asu meillä vaan tyttärellä, mutta pian se nähdään. Kokeilin lelumäyräkoiralle...

A new costyme for the dog made of an old Benetton slipover. I stared at the slipover for a very LONG time and then cut and sew and there it is. I don´t know how it will fit the dog, he lives with our daughter... but we will soon find out. I tried it on fake dashhound...

Wool for pain

2011-03-13T10:21:00.000-07:00

Uutiset Japanista tulevat koko ajan huonommiksi. Luin aivan uskomattoman Tshernobyl-tarinan Elizabeth Catin blogista... Että sellaista. Silloin ei täälläkään oikein ymmärretty asian vakavuutta. Välimatkaa sinne oli ehkä 450 km. Mutta tuo juttu nyt on jo ihan uskomaton....
Koska villa auttaa kaikkeen, laitan tuohon kuvan muutamasta Wollmeisesta. Hellurei.

News from Japan are getting worse all the time. I read the most amazing Tshernobyl-story from Elizabeth Cat´s blog...Hmm. I do not think we understood the severity of that by then. Distance was about 450 km.
But this story is quite unbelievable...
Because woll helps in every problem I put here a photo of some Wollmeise. Jiihaa.

Thinking of Japan

2011-03-12T00:04:00.001-08:00

Jossain päin maailmaa on helpompi sanoa, että rukoilee. Suomessa se ei ole helppoa. Sanon kuitenkin.
Japani on yksi lempimaistani. On aina ollut. Kotona on paljon Japanilaista esineistöä ja sisutustyylinä se ehdoton suosikkini. Rakastan sushia ja vihreää teetä....
Nyt näyttää siltä, että siellä ydinkatastrofi kaiken muun tapahtuneen lisäksi.....

At some parts of the world it easy to say that you pray. In Finland it is not easy. I say it anyway.
Japan is one of my favorite countries. At home I have a lot of Japanese stuff and I love their interior style. I also love sushi and green tea....
Now it seems that they have a nuclear disaster with everything else that happened....

Kutoa kaksi sukkaa kerralla. Mahtava systeemi. Lankana Socks that Rock.

To knit two socks at the same time. Wonderful system. Yarn Socks that Rock.

Ennen oli ennen ja nyt on nyt

2011-03-11T09:12:00.000-08:00

Nykyinen maailma on enemmän tai vähemmän hämmästyttävä. Lapsuuden kesät eivät taida enää palata? Maapallolla menee huonosti, maa järisee ja meret keikkuvat, siellä ja täällä soditaan. Ja meikä istuu omassa tuolissaan kutomassa ja miettii mitähän seuraavaksi on tulossa. Luulin eilen, että lumisade on paha juttu. Syön marsipaania ja kissat kehräävät. Japanissa maa järisee ja tulevaisuus mietityttää.
Sitä odotellessa...

Life is hard

2011-03-10T11:04:00.000-08:00

Elämäni ensimmäinen ristipistotyö esittänee kalkkunaa. Mitä tällä nyt kuuluu tehdä? Ripustaa seinälle? En tahdo semikamalaa kalkkunaa seinälle.
Elämä on tarpeeksi hankalaa ilman tuollaista häiriötekijää näkökentässä. Tänä aamuna ulkona kaikki hiekoitus-sepelit olivat sulaneet jään sisään ja pystyssä pysyminen oli "haaste" = vaikeaa. Pääsin yhtä mäkeä puoleen väliin ja sitten aloin luisua taaksepäin kunnes olin taas takaisin mäen alla. Mene siinä sitten töihin.
Huomenna tulee taas lisää lunta. Hassua?

My first cross stitch is propably a turkey. What do I do now? Hang it on the wall? I do not want the semi terrible turkey on the wall.
Life is hard enough without a thing like that. This morning the ice on the ground had melted and all the sand was sunken in the ice so walking was a "challenge" = difficult. I was climbing up a hill and got half way up but then started to slide backwards until I was back down again. So how do you go to work then?
It is going to be a snow storm again tomorrow. Funny?

Wollmeise ja muuta....

2011-03-04T22:52:00.000-08:00

Paavo, puikkomitta by Succaplokki ja samasta paikasta puhelinkoru "Knitting is not a crime"
Paavo, needle gauge and the cell phone charme "Knitting is not a crime" from ETSY Succaplokki

Jokin eläin on käymässä käsiksi Wollmeise-kokoelmaani. Kuvan värit eivät ole ehkä ihan kohdallaan, mutta voinette silti yhtyä hämmästykseeni siitä, että kolmas vyyhti vasemmalta (tumman sinilila) on nimeltään Ballerina....
There is an animal about attac my Wollmeise collection. The colors may not be exact but I quess you could still agree with me that it is rather surprising that the name of the blue skein (third from left) is called Ballerina....

Elukka roikkuu kameran hihnassa, se helpottaa kuvaamista....
The animal is hanging from the camera cord which makes photographing easier...

2011-03-04T08:48:00.000-08:00

My new cat

2011-02-21T00:32:00.001-08:00

Tämä nuori herra siis jotenkin jäi meille... Kaapo 4 kk.
Kaapo oli pienenä ihan kamala, se oli niin kovapäinen kissa, että ajattelin ettei tälle ikinä löydy kotia. Haha. Kutsuin häntä terrosristijärjestöksi. Ehkä juuri siksi pidin hänelle enemmän koirakoulua kuin muille ja nyt hän on pieni pehmoeläin vaaleanpunaisella nenällä... Kaapo on Ragdoll sininen bicolor, hihavirheellinen, toisessa kädessä pitkä hiha ja toisessa lyhyt...

This young gentelman kind of stayed with us.... Kaapo 4 months old.
Kaapo was a horrible little kitty, he was so hard headed that I thought he will never find a home. Haha. I called him "terrorist organisation". That is propably why I had to "dog train" him more than the others and now he is a sweet little teddy bear with a pink nose... So, Kaapo is a Ragdoll, blue bicolor with a little mistake, the other arm is long sleeved and the other is short sleeved....

Cat does not like the hat...

2011-02-20T04:31:00.000-08:00

This saved my day

2011-02-18T21:46:00.000-08:00

Tuosta ei koiran vaate enää parane.... Löysin tämän täältä ja ohje löytyy Raverlystä nimellä To humiliate the dog..... ohjeessa mainitaan, että tarvitaan lisäksi : Minpin sized dog to humiliate.
Mahtavaa, että joku jaksaa pelleillä, se tekee elämästä niin paljon helpompaa. Ja nyt kutomaan tuollaista Urpolle, siis koiralle mallia Russel.... Kissat ei ikinä suostuis pitämään tuollaisia...

I don´t see how a dogs garment could get any better... I found this photo here and the pattern from Raverly To humiliate the dog.... According to the pattern you also need: Minpin sized dog to humiliate.
I so love that some people have the energy too fool around. It makes this life so much easier. And now off I go to make one of those for Urpo the Russel... The cats would never wear those.

Happy Valentines!

2011-02-13T23:11:00.000-08:00

Brunssi

2011-02-07T22:24:00.000-08:00

Lunta sataa hiljalleen tili-tili-pom.... En liene ainoa, joka alkaa olla hieman kyllästynyt tähän. On kuin Narniassa, ikuinen talvi ilman Joulua... Ennuste tälle päivälle on 20 cm lunta. Jippii.

Viime sunnuntaina aivan ihana hetki, ainutlaatuinen. Kaverini Sanna oli järjestänyt brunssin naisille. Homma toimi nyyttäriperiaatteella ja etukäteen oli vähän sovittu kuka tuo mitäkin. No, ruokaa oli sitten riittävästi. Muistutti sellaista luksusluokan hotelliaamiaista... Uunipuuroa, omelettia, jugurtit, marjat, hedelmät, murot ja siemenet, leivät, juustot x 20, salaatit sun muut vihannekset, Sacher, juustokakku, Runebergin tortut, laskiaispullat...
Ensin syötiin, sitten puhuttiin ja lopuksi aloitettiin syöminen alusta. Hampaan poistosta ja leukaongelmista huolimatta onnistuin avaamaan kitani ja syömään 3 laskiaispullaa kaiken muun lisäksi... Muistaakseni en tarvinnut mitään ruokaa loppupäivänä.

I suppose I am not the only one who is getting tired of this snowing. This is like in Narnia. Eternal winter without Christmas. Wetaher forcast for today promises 20 cm snow. Jippii.

Last sunday I had a privilege to join a womens brunch that Sanna had arrainged. We had agreed who would bring and what and I think it is fair to say that there was enough food.
I think it was like luxury hotel breakfast. We had everything. I do not all of in English so you have to use your imagination... Salads, omelettes, Sacher, cheese cake, fruits and yoghurts....
First we ate then talked and started all over again. Regardless of having a tooth removed and some jaw problems I managed to open my jaws and stuff 3 cream filled buns into my mouth along with everything else. I did not need anything else during the rest of the day...

Cup cakes

2011-01-22T22:59:00.000-08:00

Uusi harrastus. Kuppikakkujen leivonta. Tästä ei seuraa mitään hyvää...
New hobby, cup cakes. This will not end up well...

Ja muutama kissapiirros... Olen siis hankkinut Bamboo Pen and Touch-piirtolevyn ja yritän opetella käyttämään sitä... Ei niin helppoa...

And some cat drawings... I got myself a Bamboo Pen and Touch -tablet and I am now trying to learn to use it... Not so easy....

Bamboo

2011-01-21T23:17:00.001-08:00

Ei ole valoa kuvata, joten piirrän teille pari kissaa...
There is no light to take photos so I draw you a few cats....

I won

2011-01-16T09:48:00.000-08:00

Voitin blogiarvonnassa aivan ihanan kissapeiton Nichiltä Italiasta!
I won this totally amazing cat quilt from Nichi from Italy!